【絆】

きずな 【絆】 kizuna 2019-06-03
◆ kapcsolat 「彼（かれ）らは（わ）絆（きずな）を深（ふか）めた。」 „Elmélyítették a kapcsolatukat.”
◆ kapocs 「旅行（りょこう）は（わ）二人（ふたり）の絆（きずな）を強（つよ）めた。」 „A kettejük közötti kapocs az utazás során megerősödött.”
◆ kötelék 「彼（かれ）らは（わ）愛（あい）という絆（きずな）で結（むす）ばれた。」 „Szerelmi kötelék kötötte őket egymáshoz.”
◆ kötődés 「彼女（かのじょ）に深（ふか）い絆（きずな）を感（かん）じた。」 „Erős kötődést érzett iránta.”
◆ összetartozás 「家族（かぞく）の絆（きずな）を感（かん）じた。」 „Éreztem a családi összetartozást.”
◆ pányva （動物を繋ぐ）

ほだされる 【絆される】 hodaszareru 2020-10-20
◆ kötődik 「もう別（わか）れたいと思（おも）っていたのに彼女（かのじょ）の優（やさ）しさに絆（ほだ）された。」 „A lány, akitől el akartam válni, a kedvességével magához köt.”
◆ magával ragad 「先生（せんせい）の熱意（ねつい）にほだされて勉強（べんきょう）する気（き）になった。」 „Magával ragadott a tanár lelkesedése, így kedvet kaptam a tanuláshoz.”
◇ じょうにほだされる 【情に絆される】 dzsónihodaszareru megsajnál 「情（じょう）に絆（ほだ）されて友達（ともだち）にお金（かね）を渡（わた）した。」 „A barátomat megsajnálva pénzt adtam neki.”

ばんそうこう 【絆創膏】 banszókó 2022-01-20
◆ ragtapasz 「患部（かんぶ）に絆創膏（ばんそうこう）を貼（は）った。」 „Ragtapaszt ragasztottam a sérült helyre.”
◆ sebtapasz
◆ tapasz