【結】

ゆいあげる 【結い上げる】 juiageru 2022-07-31
◆ feltűz 「彼女（かのじょ）は（わ）髪（かみ）を高（たか）く結（ゆ）い上（あ）げた。」 „A nő magasra feltűzte a haját.”

ゆいかた 【結い方】 juikata 2021-12-18
◆ viselet 「髪（かみ）の結（ゆ）い方（かた）」 „hajviselet”

ゆう 【結う】 juu 2023-03-24
◆ rendbe szed 「髪（かみ）を結（ゆ）った。」 „Rendbe szedte a haját.”
◇ まげをゆう 【髷を結う】 mage-o juu kontyba szedi a haját
◇ ゆいあげる 【結い上げる】 juiageru feltűz 「彼女（かのじょ）は（わ）髪（かみ）を高（たか）く結（ゆ）い上（あ）げた。」 „A nő magasra feltűzte a haját.”

むすび 【結び】 muszubi 2020-08-15
◆ befejezés 「始（はじ）まりと結（むす）び」 „kezdés és befejezés”
◆ csomó
◆ kötés 「結（むす）びは（わ）解（と）けた。」 „Kibomlott a kötés.”
◆ zárás 「結（むす）びの言葉（ことば）に涙（なみだ）を流（なが）した。」 „A zárószavaira elsírtam magam.”
◇ おむすび 【お結び、御結び】 omuszubi rizsgombóc
◇ ちょうむすび 【ちょう結び、蝶結び】 csómuszubi masni 「靴紐（くつひも）を蝶結（ちょうむす）びで結（むす）ぶ。」 „Masnira köti a cipőjét.”
◇ なげなわむすび 【投げ縄結び、投縄結び】 nagenavamuszubi lasszókötés

むすびつき 【結びつき、結び付き】 muszubicuki 2020-08-15
◆ kapcsolat 「この社会（しゃかい）では（わ）人（ひと）と人（ひと）の結（むす）びつきが弱（よわ）まっています。」 „Ebben a társadalomban gyengülnek az emberi kapcsolatok.”
◆ kapcsolódás

むすびつく 【結びつく、結び付く】 muszubicuku 2020-08-15
◆ fűződik 「この町（まち）には（わ）多（おお）くの伝説（でんせつ）が結（むす）びついている。」 „A városhoz számos legenda fűződik.”
◆ összekötődik 「名前（なまえ）と顔（かお）がちょっと結（むす）びつかない。」 „Sajnos nem tudom összekapcsolni a nevét az arcával.”

むすびつける 【結びつける、結び付ける】 muszubicukeru 2020-08-15
◆ felköt （上に） 「髪（かみ）にリボンを結（むす）びつけた。」 „Felkötötte a szalagot a hajába.”
◆ hozzáköt 「釣（つ）り糸（いと）に鉤（かぎ）を結（むす）びつけた。」 „Hozzákötöttem a horgot a horgászzsinórhoz.”
◆ kötöz 「紐（ひも）の先（さき）に鉛（なまり）を結（むす）びつけた。」 „Ólmot kötöztem a zsineg végére.”
◆ összefüggésbe hoz 「体調（たいちょう）の変化（へんか）を妊娠（にんしん）に結（むす）びつけた。」 „A közérzetének megváltozását összefüggésbe hozta a terhességével.”
◆ összekapcsol （関係づける） 「円安（えんやす）と株（かぶ）高（たか）を結（むす）びつけた。」 „Összekapcsolta a jen gyengülését a részvények drágulásával.”
◆ összeköt 「インターネットは（わ）世界（せかい）を結（むす）びつける。」 „Az Internet összeköti a világot.”