【絶】

たえざる 【絶えざる】 taezaru 2021-10-14
◆ állandó 「絶（た）えざる努力（どりょく）」 „állandó erőfeszítés”
◆ folyamatos 「絶（た）えざる恐怖（きょうふ）」 „folyamatos félelem”
◆ szüntelen 「絶（た）えざる不安（ふあん）」 „szüntelen nyugtalanság”

たえず 【絶えず】 taezu 2023-09-17
◆ állandóan 「彼（かれ）は（わ）絶（た）えずストレスを感（かん）じた。」 „Állandóan stressz alatt volt.”
◆ folyamatosan 「一時間（いちじかん）絶（た）えず火（ひ）が燃（も）えていた。」 „Egy órán át folyamatosan égett a tűz.”
◆ folytonosan 「世界（せかい）は（わ）絶（た）えず変化（へんか）している。」 „A világ folytonosan változik.”
◆ örökösen 「絶（た）えず文句（もんく）ばかり言（い）っている。」 „Örökösen panaszkodik.”
◆ szakadatlanul 「一週間（いっしゅうかん）絶（た）えず雨（あめ）が降（ふ）り続（つづ）けていた。」 „Egy héten át szakadatlanul esett az eső.”

たえて 【絶えて】 taete 2021-10-12
◆ egyáltalán 「この辺（へん）は（わ）外国人（がいこくじん）の姿（すがた）は（わ）絶（た）えて見（み）えない。」 „Errefelé egyáltalán nem lehet látni külföldieket.”
◆ sohasem 「彼（かれ）が自分（じぶん）の感情（かんじょう）ついて語（かた）ることは（わ）、絶（た）えてなかった。」 „Sohasem beszélt az érzelmeiről.”

たえない 【絶えない】 taenai 2021-10-12
◆ folyamatosan csinál 「観光客（かんこうきゃく）が絶（た）えなかった。」 „Folyamatosan jöttek a turisták.”
◆ nem akar szűnni 「笑（わら）いが絶（た）えなかった。」 „Szűnni nem akaró nevetés volt.”

たえる 【絶える】 taeru 2023-09-09
◆ elfogy 「生（い）きる力（ちから）が絶（た）えた。」 „Elfogyott az életerőm.”
◆ kihal 「その言葉（ことば）は（わ）絶（た）えてしまった。」 „Kihalt a nyelv.”
◆ megszakad 「台風（たいふう）で基地（きち）との通信（つうしん）が絶（た）えた。」 „A tájfun miatt megszakadt az összeköttetés a bázissal.”
◆ megszűnik 「その習慣（しゅうかん）は（わ）絶（た）えた。」 „Megszűnt a szokás.”
◆ szűnik 「詐欺（さぎ）がどうしても絶（た）えなかった。」 „A csalások nem akartak szűnni.”
◇ いきがたえる 【息が絶える】 ikigataeru kileheli a lelkét 「男（おとこ）は（わ）息（いき）が絶（た）えた。」 „A férfi kilehelte a lelkét.”
◇ いきたえる 【息絶える】 ikitaeru kileheli a lelkét
◇ けっとうがたえる 【血統が絶える】 kettógataeru megszakad a vérvonal 「その家（いえ）の血統（けっとう）が絶（た）えた。」 „Annak a családnak megszakadt a vérvonala.”
◇ たえない 【絶えない】 taenai nem akar szűnni 「笑（わら）いが絶（た）えなかった。」 „Szűnni nem akaró nevetés volt.”
◇ たえない 【絶えない】 taenai folyamatosan csinál 「観光客（かんこうきゃく）が絶（た）えなかった。」 „Folyamatosan jöttek a turisták.”