【縫】

ぬい 【縫い】 nui 2023-04-12
◆ hímzés （刺繍）
◆ öltés 「ひと縫（ぬ）い」 „egy öltés”
◆ varrás （裁縫）
◇ きかいぬい 【機械縫い】 kikainui gépi varrás 「手縫（てぬ）いと機械縫（きかいぬ）い」 „kézi és gépi varrás”
◇ くさりぬい 【鎖縫い】 kuszarinui láncöltés
◇ てぬい 【手縫い】 tenui kézi varrás 「手縫（てぬ）いとミシン縫（ぬ）い」 „kézi és gépi varrás”
◇ まつりぬい 【纏り縫い、纏り繍い】 macurinui rejtett öltés
◇ ミシンぬい 【ミシン縫い】 misin-nui gépi varrás 「手縫（てぬ）いとミシン縫（ぬ）い」 „kézi és gépi varrás”

ぬいぐるみ 【縫い包み、縫いぐるみ】 nuigurumi 2020-01-07
◆ állatjelmez （衣装）
◆ játékállat （玩具）
◆ plüssállat （玩具）

ぬいぐるみのくま 【ぬいぐるみの熊、縫いぐるみの熊、縫い包みの熊】 nuiguruminokuma 2020-11-05
◆ játékmaci
◆ játékmackó

ぬいつける 【縫いつける、縫い付ける、縫付ける】 nuicukeru 2023-04-13
◆ belevarr 「ハンカチにイニシャルを縫（ぬ）い付（つ）けた。」 „Belevarrtam a monogramom a zsebkendőmbe.”
◆ hozzávarr 「ニット帽（ぼう）にボンボンを縫（ぬ）い付（つ）けた。」 „Hozzávarrtam a bojtot a kötött sapkához.”
◆ ölt 「洋服（ようふく）にボタンを縫（ぬ）い付（つ）けた。」 „A ruhára öltöttem egy gombot.”
◆ összevarr （合わせて） 「３（さん）枚（まい）の布（ぬの）を縫（ぬ）い付（つ）けた。」 „Összevarrt három szövetet.”
◆ rávarr 「シャツにボタンを縫（ぬ）い付（つ）けた。」 „Rávarrtam a gombot az ingre.”
◆ varr 「上着（うわぎ）にボタンを縫（ぬ）い付（つ）けた。」 „Gombot varrtam a zakóra.”

ぬいあげる 【縫い上げる】 nuiageru 2007-10-07
◆ megvarr