【織】

おった 【織った】 otta 2015-07-06
◆ szőtt

おり 【織り】 ori 2020-11-27
◆ szövés
◇ うきおり 【浮き織り、浮織り】 ukiori domborszövés
◇ おりめ 【織り目、織目】 orime szövéssűrűség
◇ ており 【手織り】 teori kézi szövés
◇ ひらおり 【平織り】 hiraori sima szövés

おりだす 【織り出す、織りだす】 oridaszu 2023-10-01
◆ belesző 「着物（きもの）に花（はな）の模様（もよう）が織（お）り出（だ）してある。」 „A kimonóba beleszőtték a virágmintát.”
◆ szőni kezd （織り始める）

おりまぜる 【織り交ぜる】 orimazeru 2012-01-26
◆ belesző

おりひめ 【織姫、織り姫】 orihime 2021-04-12
◆ Szövőlány （織女星）
◆ Vega （織女星）

おりめ 【織り目、織目】 orime 2021-07-06
◆ szövéssűrűség

おりこむ 【織り込む】 orikomu 2020-09-19
◆ belesző 「金色（きんいろ）の糸（いと）を布（ぬの）に織（お）り込（こ）んだ。」 „Beleszőtte az aranyfonalat az anyagba.”
◆ foglal 「救済者（きゅうさいしゃ）の名前（なまえ）を祈（いの）りに織（お）り込（こ）んだ。」 „Imába foglalta a megmentője nevét.”
◇ ねだんにおりこむ 【値段に織り込む】 nedan-niorikomu beáraz 「減益（げんえき）予想（よそう）を株価（かぶか）に織（お）り込（こ）んだ。」 „A részvénypiac beárazta a profitcsökkenési kilátásokat.”

おる 【織る】 oru 2016-04-24
◆ sző 「祖母（そぼ）は（わ）自分（じぶん）で着物（きもの）を織（お）っていました。」 „A nagymamám maga szőtte a kimonóját.”
◇ おった 【織った】 otta szőtt
◇ おりだす 【織り出す、織りだす】 oridaszu belesző 「着物（きもの）に花（はな）の模様（もよう）が織（お）り出（だ）してある。」 „A kimonóba beleszőtték a virágmintát.”