【胼】

ひび 【罅、皹、皸、胼】 hibi 2022-07-23
◆ kicserepesedés （皹）
◆ repedés 「地震（じしん）で壁（かべ）にヒビ（ひび）が入（はい）った。」 „A földrengéstől megrepedt a fal.”
◆ repedezés 「ヒビの切（き）れた手（て）」 „repedezett kéz”
◆ törés 「親子（おやこ）関係（かんけい）に罅（ひび）が入（はい）っている。」 „Törés van a szülő-gyermek kapcsolatukban.”

ひびがきれる 【ヒビが切れる、皹が切れる、皸が切れる、胼が切れる】 hibigakireru 2020-01-11
◆ felrepedezik 「肌（はだ）は（わ）ヒビ（ひび）が切（き）れた。」 „Felrepedezett a bőröm.”

たこ 【胼胝】 tako 2023-09-08
◆ bőrkeményedés 「手（て）のひらにタコができた。」 „Bőrkeményedés nőtt a kezemen.”
◆ kallusz
◆ kemény dudor
◆ tyúkszem （魚の目）
◇ すわりだこ 【座り胼胝】 szuvaridako bőrkeményedés a sarkon üléstől
◇ たこをつくる 【タコを作る、胼胝を作る】 tako-o cukuru bőrkeményedés nő 「指（ゆび）にタコを作（つく）った。」 „Bőrkeményedés nőtt az ujjamra.”
◇ ペンダコ 【ペン胼胝】 pendako bőrkeményedés az írástól
◇ みみたこ 【耳胼胝】 mimitako unásig hallott szöveg
◇ みみにたこができる 【耳にタコができる、耳に胼胝ができる】 miminitakogadekiru lyukat beszél a hasába 「彼（かれ）の説教（せっきょう）で耳（みみ）にタコができた。」 „Lyukat beszélt a hasamba a kioktatásával.”

べんち 【胼胝】 bencsi 2022-10-30
◆ kallusz （たこ）

たこをつくる 【タコを作る、胼胝を作る】 tako-o cukuru 2021-12-13
◆ bőrkeményedés nő 「指（ゆび）にタコを作（つく）った。」 „Bőrkeményedés nőtt az ujjamra.”