【脆】

もろい 【脆い】 moroi 2021-11-26
◆ gyenge 「精神的（せいしんてき）に脆（もろ）い人（ひと）」 „lelkileg gyenge ember”
◆ mállik 「セメントが足（た）りないとコンクリートは（わ）脆（もろ）くなる。」 „Ha kevés cementet teszünk a betonba, akkor mállik.”
◆ morzsolódik 「この岩（いわ）は（わ）脆（もろ）い。」 „Ez a szikla morzsolódik.”
◆ omlós
◆ porhanyós 「この土塊（つちくれ）は（わ）脆（もろ）い。」 „Ez a földrög porhanyós.”
◆ sérülékeny 「脆（もろ）い心（こころ）」 „sérülékeny lélek”
◆ törékeny 「この脆（もろ）い関係（かんけい）がいつまで続（つづ）くか分（わ）からない。」 „Nem tudom meddig tart még ki ez a törékeny kapcsolat.”
◇ かんじょうにもろい 【感情に脆い】 kandzsónimoroi érzékeny
◇ じょうがもろい 【情が脆い】 dzsógamoroi könnyen elérzékenyül
◇ なみだもろい 【涙もろい、涙脆い】 namidamoroi könnyen sírva fakad
◇ なみだもろい 【涙もろい、涙脆い】 namidamoroi érzelgős 「彼女（かのじょ）は（わ）涙（なみだ）もろくてどんな映画（えいが）を見（み）ても泣（な）く。」 „Olyan érzelgős, hogy bármilyen filmen könnyre fakad.”
◇ なみだもろい 【涙もろい、涙脆い】 namidamoroi lágyszívű

もろさ 【脆さ】 morosza 2021-03-14
◆ gyengeség
◆ porhanyósság
◆ sérülékenység
◆ törékenység

ぜいじゃく 【脆弱】 zeidzsaku 2014-05-02
◆ sérülékenység

ぜいじゃくな 【脆弱な】 zeidzsakuna 2023-09-03
◆ gyenge 「脆弱（ぜいじゃく）なパスワードを選（えら）んでしまった。」 „Gyenge jelszót választottam.”
◆ málladozó （脆い） 「脆弱（ぜいじゃく）な地盤（じばん）なのでここで家（いえ）を建（た）てるのは（わ）危険（きけん）だ。」 „Ezen a málladozó talajon veszélyes házat építeni.”
◆ sebezhető 「サイバー攻撃（こうげき）に対（たい）して脆弱（ぜいじゃく）なサーバーを強化（きょうか）した。」 „Megerősítettük a kibertámadással szemben sebezhető szerverünket.”
◆ sérülékeny 「脆弱（ぜいじゃく）なアプリは（わ）ハッキングされやすい。」 „A sérülékeny applikációkat könnyen meg lehet hekkelni.”
◆ törékeny 「脆弱（ぜいじゃく）な肉体（にくたい）」 „törékeny test”