【臆】

おくする 【臆する】 okuszuru 2021-12-06
◆ bátortalan 「みんなの前（まえ）で歌（うた）うのに臆（おく）した。」 „Bátortalan volt ahhoz, hogy mindenki előtt énekeljen.”
◆ fél 「危険（きけん）に臆（おく）することなく人（ひと）の命（いのち）を救（すく）う。」 „Nem fél a veszélytől, amikor másokat megment.”

おくすることなく 【臆することなく】 okuszurukotonaku 2021-12-06
◆ bátran 「新（あたら）しいことに臆（おく）することなく挑戦（ちょうせん）する。」 „Bátran belevág az új dolgokba.”

おくだん 【憶断、臆断】 okudan 2021-12-06
◆ elhamarkodott következtetés 「憶断（おくだん）を下（くだ）しては（わ）ならない。」 „Nem szabad elhamarkodott következtetésre jutnunk.”

おくだんする 【憶断する、臆断する】 okudanszuru 2021-12-06
◆ elhamarkodottan következtet

おくそく 【憶測、臆測】 okuszoku 2021-12-06
◆ fikció 「それは（わ）単（たん）なる憶測（おくそく）だ。」 „Ez csupán fikció.”
◆ spekuláció 「憶測（おくそく）でものを言（い）うな！」 „Ne spekulálj!”
◆ találgatás 「これは（わ）事実（じじつ）では（わ）なく、ただの憶測（おくそく）です。」 „Ez nem tény, pusztán találgatás.”

おくそくする 【憶測する、臆測する】 okuszokuszuru 2021-12-06
◆ találgat 「バンドは（わ）再（さい）結成（けっせい）があるのでは（わ）ないかと憶測（おくそく）している。」 „Azt találgatják, hogy talán az együttes újra össze fog állni.”

おくびょう 【臆病、憶病、おく病】 okubjó 2015-02-23
◆ félénkség
◆ gyávaság

おくびょうな 【臆病な、憶病な】 okubjóna 2021-12-06
◆ beszari （俗語）
◆ félénk 「臆病（おくびょう）な動物（どうぶつ）」 „félénk állat”
◆ gyáva 「臆病（おくびょう）な人間（にんげん）」 „gyáva ember”

おくびょうもの 【臆病者】 okubjómono 2021-12-06
◆ beszari alak
◆ gyáva alak
◆ pipogya alak （俗語）