【自然】

しぜん 【自然】 sizen 2020-12-12
◆ természet 「自然（しぜん）が好（す）きです。」 „Szeretem a természetet.”
◇ しぜんと 【自然と】 sizento magától 「傷（きず）は（わ）自然（しぜん）と治（なお）ります。」 „A seb magától begyógyul.”
◇ しぜんと 【自然と】 sizento önkéntelenül 「自然（しぜん）と音（おと）の方向（ほうこう）に向（む）いた。」 „Önkéntelenül a hang irányába fordultam.”
◇ しぜんな 【自然な】 sizen-na természetes 「写真（しゃしん）を撮（と）るとき自然（しぜん）な笑顔（えがお）が作（つく）れない。」 „Ha fényképeznek, nem tudok természetes módon mosolyogni.”
◇ しぜんに 【自然に】 sizen-ni természetes módon 「自然（しぜん）に振（ふ）る舞（ま）う。」 „Természetes módon viselkedik.”
◇ しぜんに 【自然に】 sizen-ni magától （自動的に） 「洗濯機（せんたくき）は（わ）自然（しぜん）に直（なお）った。」 „A mosógép magától megjavult.”

しぜんエネ 【自然エネ】 sizen-ene 2016-02-06
◆ természetes energia （自然エネルギー）

しぜんエネルギー 【自然エネルギー】 sizen-enerugí 2016-02-06
◆ természetes energia

しぜんと 【自然と】 sizento 2022-07-17
◆ magától 「傷（きず）は（わ）自然（しぜん）と治（なお）ります。」 „A seb magától begyógyul.”
◆ önkéntelenül 「自然（しぜん）と音（おと）の方向（ほうこう）に向（む）いた。」 „Önkéntelenül a hang irányába fordultam.”

しぜんな 【自然な】 sizen-na 2022-07-17
◆ természetes 「写真（しゃしん）を撮（と）るとき自然（しぜん）な笑顔（えがお）が作（つく）れない。」 „Ha fényképeznek, nem tudok természetes módon mosolyogni.”

しぜんに 【自然に】 sizen-ni 2022-07-17
◆ magától （自動的に） 「洗濯機（せんたくき）は（わ）自然（しぜん）に直（なお）った。」 „A mosógép magától megjavult.”
◆ természetes módon 「自然（しぜん）に振（ふ）る舞（ま）う。」 „Természetes módon viselkedik.”

しぜんの 【自然の】 sizen-no 2019-12-16
◆ természeti 「この国（くに）には（わ）自然（しぜん）の恵（めぐ）みがたくさんある。」 „Az országnak sok természeti adottsága van.”

しぜんのさよう 【自然の作用】 sizen-noszajó 2020-11-21
◆ természet cselekvő ereje

しぜんのいきおい 【自然の勢い】 sizen-noikioi 2022-02-14
◆ dolgok természetes folyása