【興】

きょう 【興】 kjó 2021-09-20
◆ élvezet
◆ érdekesség
◆ érdeklődés 「彼（かれ）は（わ）興（きょう）をにわかに覚（さ）ます人（ひと）だ。」 „Ő hamar elrontja az ember érdeklődését.”
◆ hangulat 「酒（さけ）の力（ちから）などを借（か）りて興（きょう）が乗（の）った。」 „Alkohol segítségével fokozódott a hangulatom.”
◆ lelkesedés 「実物（じつぶつ）を見（み）て興（きょう）が覚（さ）めた。」 „Amikor eredetiben láttam, lelohadt a lelkesedésem.”
◇ きょうにのる 【興に乗る】 kjóninoru fellelkesül 「興（きょう）に乗（の）って踊（おど）りだした。」 „Fellelkesülve táncra perdültem.”
◇ きょうにはいる 【興に入る】 kjónihairu megrészegül 「音楽（おんがく）を聞（き）いて興（きょう）に入（はい）った。」 „Megrészegültem a zenétől.”
◇ きょうをそえる 【興を添える】 kjó-o szoeru növeli a fényét 「歌（うた）でパーティーに興（きょう）を添（そ）えた。」 „Dallal növelte a parti fényét.”

おこし 【粔籹、興】 okosi 2021-08-01
◆ rizses-köleses sütemény

きょうがる 【興がる】 kjógaru 2020-01-12
◆ érdekesnek talál （おもしろがる）

きょうざめな 【興ざめな、興醒めな】 kjózamena 2016-04-03
◆ hangulatrontó （お祝いの席で）
◆ kiábrándító （がっかりする） 「チョコレートの工場（こうじょう）を見（み）たら興（きょう）ざめだった。」 „Kiábrándító volt, ahogy a csokoládét gyártják.”
◆ unalmas （つまらない） 「彼（かれ）の話（はなし）は（わ）いつも興（きょう）ざめだ。」 „Mindig unalmas dolgokat mond.”
◆ ünneprontó （お祝いの席で） 「彼（かれ）は（わ）パーティーで興（きょう）ざめな話（はなし）をした。」 „A partin ünneprontó dolgot mondott.”

きょうざめる 【興ざめる、興醒める】 kjózameru 2014-09-28
◆ elveszti az érdeklődését （興味はなくなる）

きょうじる 【興じる】 kjódzsiru 2022-02-02

きょうずる 【興ずる】 kjózuru 2022-02-02
◆ játszik 「子供（こども）たちは（わ）雪（ゆき）遊（あそ）びに興（きょう）じていた。」 „A gyerekek a hóban játszottak.”
◆ szórakozik 「枕投（まくらな）げに興（きょう）じていた。」 „Párnacsatával szórakoztunk.”
◆ szórakoztatja magát 「彼（かれ）らは（わ）ボードゲームに興（きょう）じた。」 „Táblajátékkal szórakoztatták magukat.”
◇ わらいきょうじる 【笑い興じる】 varaikjódzsiru vigadozik
◇ わらいきょうじる 【笑い興じる】 varaikjódzsiru mulat 「子（こ）どもたちは（わ）彼（かれ）の不格好（ぶかっこう）に笑（わら）い興（きょう）じていた。」 „A gyerekek mulattak a férfi esetlenségén.”