【芽】

め 【芽】 me 2016-05-04
◆ csíra 「野菜（やさい）の芽（め）は（わ）栄養（えいよう）が多（おお）く含（ふく）まれている。」 „A zöldség csírájában sok a vitamin.”
◆ hajtás 「木（き）は（わ）葉（は）と芽（め）を出（だ）す。」 „A fa új leveleket és hajtásokat hoz.”
◆ rügy 「木（き）の芽（め）が膨（ふく）らんできました。」 „A fa rügyei megduzzadtak.”
◆ sarj
◇ きのめ 【木の芽】 kinome fa hajtása
◇ きのめ 【木の芽】 kinome borscserje hajtása （山椒の実）
◇ きのめ 【木の芽】 kinome fa rügye 「木（き）の芽（め）が出（で）た。」 „Kirügyezett a fa.”
◇ めがでる 【芽が出る】 megaderu beindul 「頑張（がんば）った結果（けっか）事業（じぎょう）は（わ）やっと芽（め）が出（で）た。」 „A sok munka eredményeként a vállalkozásom kezd beindulni.”
◇ めのうちにつみとる 【芽のうちに摘み取る、芽のうちにつみとる】 menócsinicumitoru csírájában elfojt 「犯罪（はんざい）を芽（め）のうちにつみとった。」 „Csírájában fojtotta el a bűnözést.”
◇ めをふく 【芽をふく、芽を吹く】 me-o fuku rügyezik 「桜（さくら）が芽（め）をふく季節（きせつ）です。」 „Ebben az évszakban rügyezik a cseresznyefa.”
◇ わかめ 【若芽】 vakame friss hajtás

めがでる 【芽が出る】 megaderu 2020-11-11
◆ beindul 「頑張（がんば）った結果（けっか）事業（じぎょう）は（わ）やっと芽（め）が出（で）た。」 „A sok munka eredményeként a vállalkozásom kezd beindulni.”
◆ kel 「豆（まめ）の芽（め）が出（で）ている。」 „Kel a bab.”
◆ kihajt 「人参（にんじん）の芽（め）が出（で）てきました。」 „Kihajtott a sárgarépa.”
◆ kikel 「小麦（こむぎ）の芽（め）が出（で）た。」 „Kikelt a búza.”

めキャベツ 【芽キャベツ】 mekjabecu 2016-02-06
◆ bimbós kel
◆ kelbimbó

めぐむ 【芽ぐむ、萌む】 megumu 2021-10-26
◆ kihajt 「草木（くさき）が芽（め）ぐむ春（はる）」 „tavasz, mikor a növényzet kihajt”
◆ kirügyezik
◆ rügyezik

めのうちにつみとる 【芽のうちに摘み取る、芽のうちにつみとる】 menócsinicumitoru 2016-04-23
◆ csírájában elfojt 「犯罪（はんざい）を芽（め）のうちにつみとった。」 „Csírájában fojtotta el a bűnözést.”