【虐】

しいたげる 【虐げる】 siitageru 2020-01-16
◆ elnyom 「強（つよ）い者（もの）が弱（よわ）い者（もの）を虐（しいた）げた。」 „Az erősebb elnyomta a gyengébbet.”
◆ üldöz （迫害する） 「少数民族（しょうすうみんぞく）を虐（しいた）げた。」 „Üldözte a nemzeti kisebbséget.”
◆ zsarnokoskodik 「独裁者（どくさいしゃ）は（わ）国民（こくみん）を虐（しいた）げている。」 „A diktátor zsarnokoskodik a nép felett.”

いじめない 【苛めない、虐めない】 idzsimenai 2016-02-20
◆ leszáll （俗語） 「いじめないで！」 „Szállj le rólam!”

いじめる 【苛める、虐める】 idzsimeru 2024-03-10
❶ kegyetlenkedik 「友達（ともだち）をいじめている。」 „Kegyetlenkedik a társával.”
❷ kínoz 「犬（いぬ）をいじめている。」 „Kínozza a kutyát.”
❸ zsarnokoskodik 「夫（おっと）は（わ）妻（つま）をいじめている。」 „Zsarnokoskodik a felesége felett.”
❹ gyötör 「厳（きび）しい練習（れんしゅう）で体（からだ）をいじめた。」 „Kémény edzéssel gyötörtem magam.”
❺ cukkol 「生徒（せいと）は（わ）学校（がっこう）でいじめられた。」 „A diákot az iskolában cukkolták.”
❻ szekál 「学校（がっこう）の友達（ともだち）をいじめている。」 „Állandóan szekálja az osztálytársát.”
◆ abajgat
◆ cikiz 「同僚（どうりょう）をいじめた。」 „Cikizte a kollégáját.”
◆ cseszeget 「いじめないで！」 „Ne cseszegess!”
◆ csúfot űz 「新入社員（しんにゅうしゃいん）をいじめる。」 „Csúfot űz az új kollégával.”
◆ fájdítja a szívét 「彼女（かのじょ）は（わ）私（わたし）を愛（あい）しておらず苛（いじ）めているだけだ。」 „Nem szeret, csak a szívemet fájdítja.”
◆ macerál 「苛（いじ）めないで！」 „Ne macerálj!”
◆ piszkál 「仲間（なかま）をいじめないで。」 „Ne piszkáld a társadat!”
◆ piszkálódik 「彼（かれ）は（わ）弟（おとうと）をいじめている。」 „Piszkálódik az öccsével.”
◆ szívat （俗語） 「友達（ともだち）に苛（いじ）められた。」 „Egy gyereket szívattak a társai.”
◆ vegzál 「学校（がっこう）の友達（ともだち）をいじめた。」 „Vegzálta az iskolatársát.”

ぎゃくたい 【虐待】 gjakutai 2021-05-05
◆ bántalmazás
◆ erőszak
◆ kínzás
◆ legorombítás
◆ mostoha bánásmód
◆ visszaélés
◇ しんりてきぎゃくたい 【心理的虐待】 sinritekigjakutai lelki erőszak
◇ しんりてきぎゃくたい 【心理的虐待】 sinritekigjakutai szóbeli bántalmazás
◇ せいてきぎゃくたい 【性的虐待】 szeitekigjakutai nemi erőszak
◇ せいてきぎゃくたい 【性的虐待】 szeitekigjakutai szexuális visszaélés
◇ どうぶつぎゃくたい 【動物虐待】 dóbucugjakutai állatkínzás
◇ ようじぎゃくたい 【幼児虐待】 jódzsigjakutai gyermekkínzás