【螺】

ねじ 【捻子、螺子、捩子、螺旋】 nedzsi 2021-12-28
◆ csavar 「ネジを閉（し）めた。」 „Meghúztam a csavart.”
◆ felhúzógomb 「時計（とけい）のネジ」 „óra felhúzógombja”
◆ sróf
◇ おねじ 【雄ねじ、雄捻子、雄螺子、雄螺旋】 onedzsi apacsavar
◇ こていするねじ 【固定するネジ】 koteiszurunedzsi rögzítőcsavar 「マザーボードを固定（こてい）するネジ」 „alaplap rögzítőcsavarja”
◇ こねじ 【小ねじ、小捻子、小螺子、小捩子、小螺旋】 konedzsi apró csavar
◇ タッピングネジ tappingunedzsi önmetsző csavar
◇ とりつけネジ 【取り付けネジ、取付ネジ】 toricukenedzsi rögzítőcsavar 「タオル掛（か）けの取（と）り付（つ）けネジ」 „törölközőtartó rögzítőcsavarja”
◇ ドリルネジ dorirunedzsi fúró csavar
◇ ねじきり 【捻子切り、螺子切り、捩子切り、ネジ切り】 nedzsikiri menetvágás
◇ ねじきり 【捻子切り、螺子切り、捩子切り、ネジ切り】 nedzsikiri menetvágó （道具）
◇ ねじきり 【捻子切り、螺子切り、捩子切り、ネジ切り】 nedzsikiri menetmetsző （道具）
◇ ねじくぎ 【捻子釘、螺子釘、捩子釘、ネジ釘】 nedzsikugi csavar
◇ ねじプロペラ 【捻子プロペラ、螺子プロペラ、捩子プロペラ】 nedzsipuropera hajócsavar （スクリュー）
◇ ねじまわし 【捻子回し、螺子回し、捩子回し、ネジ回し】 nedzsimavasi csavarhúzó （ドライバー）
◇ ねじやま 【捻子山、螺子山、捩子山、ネジ山】 nedzsijama csavarmenet
◇ ねじをまく 【ネジを巻く、捻子巻く、螺子巻く、捩子巻く】 nedzsi-o maku felhúz 「時計（とけい）のネジ（ねじ）を巻（ま）いた。」 „Felhúztam az órát.”
◇ メートルねじ métorunedzsi metrikus csavar

ねじがゆるむ 【捻子が緩む、螺子が緩む、捩子が緩む、螺旋が緩む】 nedzsigajurumu 2021-12-28
◆ egy kerékkel kevesebb van 「彼（かれ）は（わ）捻子（ねじ）が緩（ゆる）んでいるから細（こま）かい作業（さぎょう）は（わ）できない。」 „Egy kerékkel kevesebb van neki, ezért nem lehet komoly feladatot rábízni.”

ねじプロペラ 【捻子プロペラ、螺子プロペラ、捩子プロペラ】 nedzsipuropera 2021-12-28
◆ hajócsavar （スクリュー）

ねじきり 【捻子切り、螺子切り、捩子切り、ネジ切り】 nedzsikiri 2022-11-15
◆ menetmetsző （道具）
◆ menetvágás
◆ menetvágó （道具）