【衣】

きぬ 【衣】 kinu 2021-09-07
◆ ruha
◇ はにきぬきせない 【歯に衣着せない】 hanikinukiszenai nem válogatja meg a szavait 「歯（は）に衣（きぬ）着（き）せない意見（いけん）を言（い）った。」 „Nem válogatta meg a szavait, amikor a véleményét mondta.”

ころも 【衣】 koromo 2021-06-29
◆ alsó ruha-gyök
◆ bevonat 「チョコレート衣（ころも）のドーナツ」 „csokoládébevonatú fánk”
◆ bunda （豚カツなどの） 「彼（かれ）は（わ）豚（とん）カツの衣（ころも）をは（わ）がして食（た）べる。」 „Úgy eszi a rántott húst, hogy leveszi a bundáját.”
◆ panír （豚カツなどの）
◆ reverenda （法衣）
◆ ruha 「夢（ゆめ）の中（なか）の天使（てんし）は（わ）透明（とうめい）な衣（ころも）をまとっていた。」 „Álmomban az angyalon fehér ruha volt.”
◇ ころもばかりでおしょうはできぬ 【衣ばかりで和尚はできぬ】 koromobakaride osó-va dekinu nem a ruha teszi az embert

ころものしたのよろい 【衣の下の鎧】 koromonositanojoroi 2021-06-29
◆ kilóg a lóláb

ころもばかりでおしょうはできぬ 【衣ばかりで和尚はできぬ】 koromobakaride osó-va dekinu 2023-09-04
◆ nem a ruha teszi az embert

ころもをつける 【衣をつける】 koromo-o cukeru 2023-09-02
◆ bepaníroz （豚カツなどの） 「肉（にく）に衣（ころも）をつけた。」 „Bepaníroztam a húst.”
◆ paníroz 「鶏（とり）モモ肉（にく）に衣（ころも）をつけて揚（あ）げた。」 „Panírozva sütöttem a csirkecombot.”

ころもへん 【衣偏】 koromohen 2016-04-09
◆ bal oldali ruha-gyök

いかん 【衣冠】 ikan 2021-05-29
◆ ruházat és fejfedő （衣服と冠）

いかんそくたい 【衣冠束帯】 ikanszokutai 2021-05-29
◆ udvari viselet

きぬずれ 【衣擦れ、衣摺れ】 kinuzure 2023-04-10
◆ ruhasuhogás