【袋】

ふくろ 【袋、嚢】 fukuro 2023-09-08
◆ burok （植物の）
◆ erszény （育児嚢） 「カンガルーの袋（ふくろ）」 „kenguru erszénye”
◆ stanicli 「切手（きって）を袋（ふくろ）に入（い）れた。」 „Beletettem a bélyegeket egy staniclibe.”
◆ szatyor （手提げ袋） 「この袋（ふくろ）を買（か）い物（もの）に使（つか）う。」 „Ezt a szatyrot bevásárláshoz használom.”
◆ tasak 「定期券（ていきけん）を防水（ぼうすい）の袋（ふくろ）に入（い）れた。」 „Vízálló tasakba tettem a bérletemet.”
◆ zacskó 「袋（ふくろ）から飴（あめ）を取（と）り出（だ）した。」 „Kivettem egy cukrot a zacskóból.”
◆ zsák （口で持つ） 「じゃがいも一（ひと）袋（ふくろ）」 „egy zsák krumpli”
◇ いたいしゅうのうぶくろ 【遺体収納袋】 itaisúnóbukuro hullazsák
◇ いぶくろ 【胃袋】 ibukuro gyomor
◇ いぶくろ 【胃袋】 ibukuro bendő
◇ かいものぶくろ 【買物袋、買い物袋】 kaimonobukuro bevásárlószatyor
◇ かみぶくろ 【紙袋】 kamibukuro papírtasak （小さい）
◇ かみぶくろ 【紙袋】 kamibukuro papírzacskó
◇ ストーマぶくろ 【ストーマ袋】 szutómabukuro sztómazsák
◇ てさげぶくろ 【手提げ袋】 teszagebukuro szatyor
◇ ビニールぶくろ 【ビニール袋】 binírubukuro műanyag szatyor

ふくろだたきにする 【袋叩きにする、袋だたきにする】 fukurodatakiniszuru 2021-07-08
◆ agyba-főbe ver 「袋叩（ふくろだた）きにされた。」 „Agyba-főbe vertek.”
◆ elagyabugyál 「チンピラは（わ）通行人（つうこうにん）を袋叩（ふくろだた）きにした。」 „A huligánok elagyabugyálták az arra járót.”
◆ elver 「帰（かえ）りに袋叩（ふくろだた）きにあった。」 „Hazafelé menet elverték.”
◆ összever 「若者（わかもの）のグループに袋叩（ふくろだた）きにされた。」 „Egy fiatalokból álló csoport összeverte.”

ふくろとじ 【袋綴じ、袋とじ】 fukurotodzsi 2021-07-07
◆ könyvkötés lapok félbehajtásával

ふくろのなかのねずみ 【袋の中のネズミ、袋の中の鼠】 fukurononakanonezumi 2020-07-09
◆ nincs kiút
◆ sarokba van szorítva