そで 【袖】 szode 2022-02-09
❶ ruhaujj
◆ kulissza (舞台の左右の端) 「
◆ szárny (建物の)
◆ ujj 「シャツの
◇ くくりそで 【括り袖】 kukuriszode buggyos ruhaujj
◇ コートのそで 【コートの袖】 kótonoszode kabátujj
◇ ごぶそで 【五分袖】 gobuszode rövid ujj
◇ ジャケットのそで 【ジャケットの袖】 dzsakettonoszode zakóujj
◇ シャツのそで 【シャツの袖】 sacunoszode ingujj
◇ そでなしの 【袖なしの、袖無しの】 szodenasino ujjatlan 「
◇ そでにすがる 【袖に縋る】 szodeniszugaru könyörög (哀願する) 「お
◇ そでにすがる 【袖に縋る】 szodeniszugaru ruhaujjába csimpaszkodik 「
◇ そでにする 【袖にする】 szodeniszuru cserben hagy (見捨てる) 「
◇ そでにする 【袖にする】 szodeniszuru elhagy (恋人を) 「
◇ そでにする 【袖にする】 szodeniszuru hűvösen bánik (冷遇する) 「
◇ そでをしぼる 【袖を絞る】 szode-o siboru zokog (号泣する) 「
◇ そでをつかまえる 【袖を捕まえる】 szode-o cukamaeru feltartóztat (引き留める) 「
◇ そでをつかまえる 【袖を捕まえる】 szode-o cukamaeru megragadja a ruhaujját 「
◇ そでをつらねる 【袖を連ねる】 szode-o curaneru együtt csinál 「
◇ そでをとおした 【袖を通した】 szode-o tósita használt 「
◇ そでをとおす 【袖を通す】 szode-o tószu belebújik (着る) 「スーツに
◇ そでをひく 【袖を引く】 szode-o hiku megkörnyékez (言い寄る)
◇ そでをひく 【袖を引く】 szode-o hiku finoman figyelmeztet (注意する) 「
◇ そでをひく 【袖を引く】 szode-o hiku húzgálja a ruhaujját 「お
◇ ないそではふれぬ 【ない袖は振れぬ、無い袖は振れぬ】 naiszodehafurenu ami nincs, abból nem lehet adni
◇ ながそでのシャツ 【長袖のシャツ】 nagaszodenosacu hosszú ujjú ing 「
◇ はんそでのシャツ 【半袖のシャツ】 hanszodenosacu rövid ujjú ing 「
◇ ふくのそで 【服の袖】 fukunoszode ruhaujj
◇ ぶたいのそで 【舞台のそで、舞台の袖】 butainoszode kulissza
◇ ぶたいのそで 【舞台のそで、舞台の袖】 butainoszode színfal 「
◇ ふりそで 【振りそで、振り袖、振袖】 furiszode libegő ujjú kimonó
◇ ラグランそで 【ラグラン袖】 raguranszode raglánujj
Next: 袖ぐり
Adys version 4.3.1 release 2023-11-25
GNU FDL © 1.2