【被害】

ひがい 【被害】 higai 2016-04-29
◆ kár 「被害（ひがい）を受（う）けた｡」 „Kárt szenvedett.”
◆ sérelem
◇ じしんによるひがい 【地震による被害】 dzsisin-nijoruhigai földrengéskár 「地震（じしん）による被害（ひがい）を最小限（さいしょうげん）にする試（こころ）み」 „földrengéskár minimalizálását célzó kísérlet”
◇ たてものひがい 【建物被害】 tatemonohigai épületkár
◇ ひがいとどけ 【被害届】 higaitodoke feljelentés 「警察（けいさつ）に被害届（ひがいとどけ）を出（だ）した。」 „Feljelentést tettem a rendőrségen.”
◇ ひがいとどけ 【被害届】 higaitodoke kárjelentés 「被害届（ひがいとどけ）を保険会社（ほけんがいしゃ）に出（だ）した。」 „Kárjelentést nyújtott be a biztosítónak.”
◇ ひがいをくわえる 【被害を加える】 higai-o kuvaeru megrongál 「フーリガンは（わ）建物（たてもの）に被害（ひがい）を加（くわ）えた。」 „A huligánok megrongálták az épületet.”
◇ ふうひょうひがい 【風評被害】 fúhjóhigai szóbeszéd okozta kár 「県（けん）全体（ぜんたい）が原発事故（げんぱつじこ）の風評被害（ふうひょうひがい）を受（う）けた。」 „Az emberek beszélnek ezt is, azt is, így az egész megyét kár érte az atombaleset miatt.”
◇ ふうひょうひがい 【風評被害】 fúhjóhigai rossz nyelvek által okozott kár 「インターネットに悪口（わるぐち）を書（か）き続（つづ）けて、他人（たにん）に風評被害（ふうひょうひがい）をもたらした。」 „Interneten mocskolódva kárt okozott másoknak.”

ひがいをもたらす 【被害をもたらす、被害を齎す】 higai-o motaraszu 2022-06-10
◆ pusztít （壊滅的な） 「台風（たいふう）は（わ）国（くに）の南部（なんぶ）に被害（ひがい）をもたらした。」 „Tájfun pusztított az ország déli részén.”

ひがいをあたえない 【被害を与えない】 higai-o ataenai 2016-03-25
◆ megkímél 「台風（たいふう）は（わ）町（まち）に被害（ひがい）を与（あた）えなかった。」 „A tájfun megkímélte a várost.”

ひがいをくわえる 【被害を加える】 higai-o kuvaeru 2021-10-28
◆ megrongál 「フーリガンは（わ）建物（たてもの）に被害（ひがい）を加（くわ）えた。」 „A huligánok megrongálták az épületet.”

ひがいかいふく 【被害回復】 higaikaifuku 2019-06-02
◆ kárrendezés

ひがいち 【被害地】 higaicsi 2020-10-24
◆ kárterület

ひがいもうそう 【被害妄想】 higaimószó 2020-10-24
◆ paranoia （パラノイア）
◆ üldözési mánia

ひがいもうそうかんじゃ 【被害妄想患者】 higaimószókandzsa 2020-10-24
◆ paranoid beteg