【褌】

ふんどし 【褌】 fundosi 2020-07-23
◆ ágyékkötő 「ふんどし一丁（いっちょう）で体操（たいそう）した。」 „Ágyékkötőben tornászott.”
◇ たにんのふんどしですもうをとる 【他人の褌で相撲を取る、他人のふんどしで相撲を取る】 tanin-nofundosideszumó-o toru más pénzével kockáztat （直訳）
◇ ひとのふんどしですもうをとる 【ひとのふんどしで相撲を取る、人の褌で相撲を取る】 hitonofundosideszumó-o toru más kárán nyerészkedik
◇ ふんどしをしめてかかる 【褌を締めてかかる、ふんどしを締めてかかる】 fundosi-o simetekakaru felköti a gatyáját 「勝（か）つためには（わ）ふんどしを締（し）めてかからないと駄目（だめ）だ。」 „Alaposan fel kell kötni a gatyánkat, ha nyerni akarunk.”

ふんどしをしめてかかる 【褌を締めてかかる、ふんどしを締めてかかる】 fundosi-o simetekakaru 2020-07-23
◆ felköti a gatyáját 「勝（か）つためには（わ）ふんどしを締（し）めてかからないと駄目（だめ）だ。」 „Alaposan fel kell kötni a gatyánkat, ha nyerni akarunk.”

ふんどしかつぎ 【褌担ぎ】 fundosikacugi 2020-07-23
◆ legalacsonyabb rang