【要素】

ようそ 【要素】 jószo 2023-08-27
◆ elem 「システムを構成（こうせい）する要素（ようそ）」 „rendszert alkotó elemek”
◆ összetevő （構成要素） 「成功（せいこう）には（わ）三（みっ）つの要素（ようそ）がある。」 „A sikernek három összetevője van.”
◆ rész 「食生活（しょくせいかつ）は（わ）日常生活（にちじょうせいかつ）の要素（ようそ）である。」 „Az étkezés a mindennapi életünk része.”
◆ tényező （ファクター） 「危険（きけん）な要素（ようそ）」 „kockázati tényező”
◇ きそてきなようそ 【基礎的な要素】 kiszotekinajószo alapvetően szükséges elem 「水（みず）は（わ）生命（せいめい）の基礎的（きそてき）な要素（ようそ）です。」 „A víz az élethez alapvetően szükséges elem.”
◇ こうせいようそ 【構成要素】 kószeijószo alkotóelem
◇ ぞうごようそ 【造語要素】 zógojószo szóalkotó elem

ようそふそん 【要素賦存】 jószofuszon 2023-11-02
◆ tényezőellátottság
◇ せいさんようそふそん 【生産要素賦存】 szeiszan-jószofuszon termelői tényezőellátottság