【規】

きせい 【規制】 kiszei 2023-10-08
◆ korlátozás （制限） 「輸入（ゆにゅう）規制（きせい）を守（まも）らなかった。」 „Nem tartotta be az importkorlátozást.”
◆ reguláció
◆ szabályozás
◇ がいこくかわせきせい 【外国為替規制】 gaikokukavaszekiszei devizaszabályozás
◇ かかくきせい 【価格規制】 kakakukiszei árszabályozás
◇ かんきょうきせい 【環境規制】 kankjókiszei környezetszabályozás
◇ きんりきせい 【金利規制】 kinrikiszei kamatszabályozás
◇ けんちくきせい 【建築規制】 kencsikukiszei építési korlátozás 「建築規制（けんちくきせい）のため、ここに高層（こうそう）ビルは（わ）建（た）てられない。」 „Az építési korlátozás miatt ide nem lehet felhőkarcolót építeni.”
◇ こうつうきせい 【交通規制】 kócúkiszei forgalomkorlátozás 「道路工事（どうろこうじ）のため交通規制（こうつうきせい）が行（おこな）われている。」 „Az útépítés miatt forgalomkorlátozás van érvényben.”
◇ じしゅきせい 【自主規制】 dzsisukiszei önkorlátozás
◇ しゃせんきせい 【車線規制】 saszenkiszei sávkorlátozás 「工事（こうじ）のため車線規制（しゃせんきせい）が行（おこな）われている。」 „A munkálatok miatt sávkorlátozás van érvényben.”
◇ じゅうきせい 【銃規制】 dzsúkiszei fegyverviselés szabályozása
◇ じゅうきせい 【銃規制】 dzsúkiszei fegyverkorlátozás
◇ すうりょうきせい 【数量規制】 szúrjókiszei kvóta 「自動車（じどうしゃ）輸出（ゆしゅつ）の数量規制（すうりょうきせい）」 „autókra vonatkozó exportkvóta”
◇ ほうきせい 【法規制】 hókiszei törvénykezés
◇ ほうてききせい 【法的規制】 hótekikiszei törvényi szabályozás 「時間外労働（じかんがいろうどう）の法的規制（ほうてききせい）」 „túlmunka törvényi szabályozása”
◇ ゆしゅつきせい 【輸出規制】 jusucukiszei exportkorlátozás
◇ ゆしゅつきせい 【輸出規制】 jusucukiszei exportszabályozás
◇ ゆにゅうきせい 【輸入規制】 junjúkiszei importszabályozás

きせいする 【規制する】 kiszeiszuru 2016-04-16
◆ korlátoz （制限する） 「残業時間（ざんぎょうじかん）は（わ）規制（きせい）されています。」 „A túlóra korlátozva van.”
◆ szabályoz 「労働時間（ろうどうじかん）は（わ）規制（きせい）された。」 „Szabályozták a munkaidőt.”

きせいとうきょく 【規制当局】 kiszeitókjoku 2021-09-19
◆ szabályozó szerv