【覗】

うかがう 【窺う、覗う】 ukagau 2021-07-17
◆ beles 「窓（まど）から部屋（へや）の中（なか）を窺（うかが）った。」 „Belestem az ablakon a szobába.”
◆ fürkész （観察する） 「上司（じょうし）の顔（かお）を窺（うかが）った。」 „A főnököm arcát fürkésztem.”
◆ kiérez 「僕（ぼく）のことが好（す）きでは（わ）ないと彼女（かのじょ）の言葉（ことば）から窺（うかが）われた。」 „Kiérződött a szavaiból, hogy nem szeret engem.”
◆ kiles 「隙（すき）を窺（うかが）って逃（に）げた。」 „Kileste az alkalmat, és elmenekült”
◇ きかいをうかがう 【機会を窺う】 kikai-o ukagau lesi az alkalmat 「復讐（ふくしゅう）の機会（きかい）を窺（うかが）った。」 „Leste az alkalmat, hogy bosszút állhasson.”
◇ ようすをうかがう 【様子を窺う】 jószu-o ukagau megnéz 「部屋（へや）の中（なか）の様子（ようす）を窺（うかが）った。」 „Megnéztem, mi van a szobában.”

のぞき 【覗き、覘き】 nozoki 2019-11-02
◆ kémlelés
◆ képnézegető készülék （覗き機関）
◆ kukucskálás
◆ leselkedés

のぞきぐち 【覗き口、のぞき口】 nozokigucsi 2016-12-20
◆ kémlelőablak

のぞききかん 【覗き機関、覘き機関】 nozokikikan 2019-11-02
◆ képnézegető készülék （覗き眼鏡）

のぞきめがね 【覗き眼鏡】 nozokimegane 2019-11-02
◆ képnézegető készülék

のぞきあな 【覗き穴】 nozokiana 2019-11-02
◆ kémlelőlyuk
◆ kémlelőnyílás 「ドアの覗（のぞ）き穴（あな）から誰（だれ）がチャイムを押（お）したか見（み）た。」 „Megnéztem az ajtón lévő kémlelőnyíláson át, hogy ki csengetett.”
◆ kukucskáló 「入（い）り口（ぐち）のドアには（わ）覗（のぞ）き穴（あな）がありません。」 „A bejárati ajtón nincs kukucskáló.”
◆ nézőke

のぞきまど 【覗き窓】 nozokimado 2019-11-02
◆ kémlelőablak
◆ kémlelőnyílás