【親】

おや 【親】 oja 2023-09-10
❶ szülő 「親（おや）は（わ）厳（きび）しい。」 „Szigorúak a szüleim.”
◆ bank （ルーレットの）
◆ osztó （トランプの）
◇ うみのおや 【生みの親、産みの親】 uminooja édesszülő
◇ うみのおや 【生みの親、産みの親】 uminooja szülőatya 「ルービックキューブの生（う）みの親（おや）は（わ）ハンガリー人（じん）です。」 „A Rubik-kocka szülőatyja magyar.”
◇ おやいぬ 【親犬】 ojainu anyakutya
◇ おやかぎ 【親鍵】 ojakagi főkulcs （マスター・キー）
◇ おやこうこう 【親孝行】 ojakókó szülőkkel való törődés
◇ おやテープ 【親テープ】 ojatépu mesterszalag
◇ おやどり 【親鳥】 ojadori anyamadár
◇ おやねこ 【親猫】 ojaneko anyamacska
◇ おやのしれないこ 【親の知れない子】 ojanosirenaiko ismeretlen szülők gyermeke
◇ おやのすねをかじる 【親の脛をかじる、親の脛を齧る】 ojanoszune-o kadzsiru szülein élősködik 「あの成人（せいじん）した子（こ）は（わ）まだ親（おや）の脛（すね）をかじっている。」 „Az a felnőtt gyerek még mindig a szülein élősködik.”
◇ おやのよくめ 【親の欲目】 ojanojokume szülői elfogultság
◇ このおやにしてこのこあり 【この親にしてこの子あり】 konoojanisitekonokoari alma nem esik messze a fájától
◇ こをみることおやにしかず 【子を見ること親に如かず】 ko-o mirukotójanisikazu szülő ismeri legjobban a gyermekét
◇ こをもってしるおやのおん 【子を持って知る親の恩】 ko-o mottesiruojanoon saját gyermek szülése után ébredező szülők iránti hála
◇ そだてのおや 【育ての親】 szodatenooja nevelőszülő
◇ ひとのおや 【人の親】 hitonooja gyerekes szülő
◇ ふたおや 【二親、ふた親】 futaoja mindkét szülő 「二親（ふたおや）の許可（きょか）が必要（ひつよう）。」 „Mindkét szülő beleegyezése szükséges”
◇ ままおや 【継親】 mamaoja mostohaszülő

しん 【親】 sin 2018-05-17
◆ barát 「親（しん）アメリカ反（はん）ロシアの政治（せいじ）を行（い）った。」 „Amerikabarát és oroszellenes politikát folytatott.”

おやがしんでもしょくやすみ 【親が死んでも食休み】 ojagasindemosokujaszumi 2020-11-26
◆ enni mindig kell