【討】

うちとる 【打ち取る、討ち取る、うち取る、討ちとる、討取る、打取る】 ucsitoru 2021-01-17
◆ kiejt （アウトにする） 「投手（とうしゅ）は（わ）打者（だしゃ）を打（う）ち取（と）った。」 „A dobójátékos kiejtette az ütőjátékost.”
◆ legyőz （負かす） 「走者（そうしゃ）は（わ）相手（あいて）を討（う）ち取（と）った。」 „Legyőzte a futó az ellenfelét.”
◆ lelő （銃で殺す） 「敵（てき）の兵士（へいし）を討（う）ち取（と）った。」 „Lelőtte az ellenséges katonát.”

うちいり 【討ち入り、討入り】 ucsiiri 2021-01-17
◆ megrohamozás

うちいりする 【討ち入りする、討入りする】 ucsiiriszuru 2021-01-17
◆ megrohamoz 「赤穂浪士（あこうろうし）が討（う）ち入（い）りした日（ひ）」 „Akó-klán 47 szamurája rohamának napja”

うちじに 【討ち死に、討死に】 ucsidzsini 2023-04-12
◆ elesés a csatában

うちじにする 【討ち死にする、討死にする】 ucsidzsiniszuru 2021-12-28
◆ csatában meghal
◆ elesik a harcban 「兵士（へいし）は（わ）討（う）ち死（じ）にした。」 „A katona elesett a harcban.”
◇ しろをまくらにうちじにする 【城を枕に討ち死にする】 siro-o makuraniucsidzsiniszuru életét áldozza a vár védelméért

うちやぶる 【うち破る、打ち破る、撃ち破る、討ち破る】 ucsijaburu 2021-01-17
◆ betör 「泥棒（どろぼう）は（わ）ドアを打（う）ち破（やぶ）って侵入（しんにゅう）した。」 „A betörő az ajtót betörve hatolt be.”
◆ ellentmond 「常識（じょうしき）を打（う）ち破（やぶ）る。」 „Ellentmond a józan észnek.”
◆ megdönt 「記録（きろく）を打（う）ち破（やぶ）った。」 „Megdöntötte a rekordot.”
◆ megver 「選手（せんしゅ）は（わ）相手（あいて）を打（う）ち破（やぶ）った。」 „A versenyző megverte az ellenfelét.”
◆ szakít 「封建的（ほうけんてき）な習慣（しゅうかん）を打（う）ち破（やぶ）った。」 „Szakított a feudális hagyományokkal.”

うつ 【討つ】 ucu 2021-01-09
◆ elpusztít （滅ぼす）
◆ levág （斬る） 「戦（たたか）いで兵士（へいし）の首（くび）を討（う）った。」 „A harcban levágta a katona fejét.”
◆ lever 「秀吉（ひでよし）は（わ）反逆者（はんぎゃくしゃ）を討（う）った。」 „Hidejosi leverte a lázadókat.”
◆ támad （攻撃する） 「敵（てき）の不意（ふい）を打（う）った。」 „Váratlanul támadtunk az ellenségre.”
◇ あだをうつ 【仇を討つ】 ada-o ucu bosszút áll 「父（ちち）の仇（あだ）を討（う）った。」 „Bosszút állt apja haláláért.”
◇ かたきをうつ 【敵を討つ、仇を討つ】 kataki-o ucu bosszút áll 「父（ちち）の敵（かたき）を討（う）った。」 „Bosszút álltam apám haláláért.”
◇ どうしうちをする 【同士討ちをする】 dósiucsi-o szuru saját társát támadja 「アリは（わ）誤（あやま）って同士討（どうしう）ちをした。」 „A hangya véletlenül a saját társát támadta.”