【訛】

なまり 【訛り】 namari 2016-03-26
◆ akcentus 「外国（がいこく）なまりは（わ）ない。」 „Nincs idegen akcentusa.”
◆ kiejtés 「外国（がいこく）訛（なま）りで話（はな）した。」 „Idegen kiejtéssel beszélt.”
◇ いなかなまり 【田舎訛り】 inakanamari vidéki kiejtés
◇ いなかなまり 【田舎訛り】 inakanamari tájszólás
◇ えいこくなまり 【英国なまり、英国訛り】 eikokunamari angolszász akcentus 「英国（えいこく）なまりの日本語（にほんご）を話（はな）す。」 „Angolszász akcentussal beszéli a japánt.”
◇ くになまり 【国訛り】 kuninamari vidéki akcentus
◇ くになまり 【国訛り】 kuninamari anyanyelvi akcentus 「時々（ときどき）お国（くに）訛（なま）りが出（で）る。」 „Időnként előjön anyanyelvi akcentusom.”
◇ ちほうなまり 【地方訛り】 csihónamari vidéki tájszólás

なまる 【訛る】 namaru 2020-07-11
◆ akcentussal beszél 「彼（かれ）の日本語（にほんご）は（わ）なまっている。」 „Akcentussal beszéli a japánt.”
◆ torzul 「叔父（おじ）さんの発音（はつおん）は（わ）『し』が『ひ』に訛（なま）っている。」 „A nagybácsikám kiejtésében a si-hang hi-hanggá torzul.”

だみごえ 【だみ声、濁声、訛声】 damigoe 2021-04-06
◆ rekedt hang （濁った声）