【訪】

たずねる 【訪ねる】 tazuneru 2016-05-08
◆ felkeres 「３（さん）年（ねん）ぶりに親戚（しんせき）の家（いえ）を訪（たず）ねてみました。」 „3 év után először felkerestük a rokonunkat.”
◆ látogat 「先生（せんせい）のお宅（たく）を訪（たず）ねた。」 „A tanáromat látogattam.”
◆ meglátogat 「昔（むかし）お世話（せわ）になった知（し）り合（あ）いを訪（たず）ねました。」 „Meglátogatott az ismerősöm, aki régen a segítségemre volt.”

おとずれ 【訪れ】 otozure 2021-03-23
◆ beköszönte 「春（はる）の訪（おとず）れで木（き）の花（はな）は（わ）満開（まんかい）になった。」 „A tavasz beköszöntével virágba borultak a fák.”
◆ eljövetel 「新時代（しんじだい）の訪（おとず）れ」 „új korszak eljövetele”
◆ látogatás 「観光客（かんこうきゃく）の訪（おとず）れ」 „turisták látogatása”

おとずれる 【訪れる】 otozureru 2016-05-05
◆ beköszönt 「春（はる）が訪（おとず）れた。」 „Beköszöntött a tavasz.”
◆ ellátogat 「大臣（だいじん）は（わ）工場（こうじょう）を訪（おとず）れた。」 „A miniszterelnök ellátogatott a gyárba.”
◆ idelátogat （ここを） 「隣国（りんごく）の首相（しゅしょう）が訪（おとず）れた。」 „Idelátogatott a szomszéd ország miniszterelnöke.”
◆ látogat 「観光客（かんこうきゃく）は（わ）名所（めいしょ）を訪（おとず）れる。」 „A turisták nevezetességeket látogatnak.”
◆ megfordul 「この店（みせ）には（わ）いろいろな人（ひと）が訪（おとず）れる。」 „Ebben az üzletben sokféle ember megfordul.”
◆ meglátogat 「先生（せんせい）の自宅（じたく）を訪（おとず）れた。」 „Meglátogattam a tanáromat otthonában.”

ほうちゅう 【訪中】 hócsú 2016-09-27
◆ látogatás Kínába

ほうちゅうする 【訪中する】 hócsúszuru 2016-09-27
◆ Kínába látogat

ほうもん 【訪問】 hómon 2024-01-07
◆ látogatás 「友人宅（ゆうじんたく）へ（え）の訪問（ほうもん）」 „látogatás a barátomnál”
◆ vendégség
◆ vizit
◇ かていほうもん 【家庭訪問】 kateihómon családlátogatás 「新任（しんにん）教師（きょうし）の家庭訪問（かていほうもん）」 „új tanár családlátogatása”
◇ こうしきほうもん 【公式訪問】 kósikihómon hivatalos látogatás
◇ しんぜんほうもん 【親善訪問】 sinzenhómon baráti látogatás
◇ そうごほうもん 【相互訪問】 szógohómon kölcsönös látogatás
◇ でんげきほうもん 【電撃訪問】 dengekihómon villámlátogatás
◇ ひょうけいほうもん 【表敬訪問】 hjókeihómon udvariassági látogatás
◇ ほうもんする 【訪問する】 hómonszuru látogatást tesz 「ハンガリーを訪問（ほうもん）した。」 „Látogatást tettem Magyarországon.”