【診断】

しんだん 【診断】 sindan 2021-11-27
◆ betegség-felismerés 「誤（あやま）った診断（しんだん）」 „hibás betegség-felismerés”
◆ diagnosztika 「車（くるま）のコンピューター診断（しんだん）」 „számítógépes kocsidiagnosztika”
◆ diagnózis （診断の結果） 「医師（いし）が結核（けっかく）の診断（しんだん）を下（くだ）した。」 „Az orvos tüdőbaj diagnózisát állította fel.”
◆ kórisme
◆ kórmegállapítás
◆ lelet 「陰性（いんせい）の診断（しんだん）を受（う）けた。」 „Negatív lett a leletem.”
◆ vizsgálat （検査） 「健康診断（けんこうしんだん）」 „egészségügyi vizsgálat”
◇ がぞうしんだん 【画像診断】 gazósindan képdiagnosztika
◇ かんべつしんだん 【鑑別診断】 kanbecusindan megkülönböztető diagnózis 「良性腫瘍（りょうせいしゅよう）と悪性腫瘍（あくせいしゅよう）の鑑別診断（かんべつしんだん）」 „jóindulatú és rosszindulatú daganat megkülönböztető diagnózisa”
◇ そうきしんだん 【早期診断】 szókisindan korai diagnózis
◇ ネットワークしんだん 【ネットワーク診断】 nettovákusindan hálózati diagnosztika （IT）

しんだんする 【診断する】 sindanszuru 2021-11-27
◆ diagnosztizál 「インフルエンザと診断（しんだん）された。」 „Influenzával diagnosztizálták.”
◆ megállapít 「肺炎（はいえん）と診断（しんだん）された。」 „Tüdőgyulladást állapítottak meg nála.”
◆ megvizsgál （調べる） 「機械（きかい）を診断（しんだん）する。」 „Megvizsgálja a gépet.”
◆ tesztel （テストする） 「コンピューターのメモリーを診断（しんだん）する。」 „Teszteli a számítógép memóriáját.”

しんだんのけっか 【診断の結果】 sindan-nokekka 2014-12-08
◆ diagnózis

しんだんしょ 【診断書】 sindanso 2015-03-28
◆ látlelet
◆ lelet
◆ zárójelentés （退院する時の）