【証明】

しょうめい 【証明】 sómei 2021-10-18
◆ bizonyítás
◆ igazolás
◆ levezetés
◆ tanúsítás
◇ いんかんしょうめい 【印鑑証明】 inkansómei pecsétigazolás 「印鑑証明（いんかんしょうめい）を取（と）った。」 „Pecsétigazolást kértem.”
◇ かたしきしょうめい 【型式証明】 katasikisómei típustanúsítvány

しょうめいされる 【証明される】 sómeiszareru 2016-04-24
◆ bebizonyosodik 「その仮定（かてい）が事実（じじつ）だと証明（しょうめい）された。」 „A feltételezésről bebizonyosodott, hogy igaz.”
◆ beigazolódik 「彼（かれ）の理論（りろん）は（わ）証明（しょうめい）された。」 „Beigazolódott az elmélete.”
◆ igazolódik 「彼（かれ）の仮定（かてい）は（わ）証明（しょうめい）された。」 „Igazolódott a feltételezése.”

しょうめいする 【証明する】 sómeiszuru 2016-05-02
◆ bebizonyít 「身（み）の潔白（けっぱく）を証明（しょうめい）した。」 „Bebizonyította, hogy ártatlan.”
◆ bizonyít （理論などを） 「これは（わ）科学的（かがくてき）に証明（しょうめい）された事実（じじつ）です。」 „Ez tudományosan bizonyított tény.”
◆ bizonyságot tesz 「彼（かれ）は（わ）勇気（ゆうき）を証明（しょうめい）した。」 „Bizonyságot tett a bátorságáról.”
◆ igazol （身分などを） 「何（なに）か身分（みぶん）を証明（しょうめい）できるものは（わ）ありますか？」 „Van valami, amivel igazolni tudja magát?”
◆ levezet 「方程式（ほうていしき）を証明（しょうめい）した。」 „Levezette a képletet.”
◆ tanúsít 「この書類（しょるい）は（わ）指輪（ゆびわ）が金（きん）でできていることを証明（しょうめい）している。」 „Ez az irat tanúsítja, hogy a gyűrű aranyból készült.”
◇ ゆうざいをしょうめいする 【有罪を証明する】 júzai-o sómeiszuru rábizonyít 「裁判所（さいばんしょ）は（わ）彼（かれ）の殺人（さつじん）の有罪（ゆうざい）を証明（しょうめい）した。」 „A bíróság rábizonyította a gyilkosságot.”

しょうめいしゃしん 【証明写真】 sómeisasin 2019-05-30
◆ igazolványkép
◆ útlevélkép （パスポート用）

しょうめいしょ 【証明書】 sómeiso 2008-12-04
◆ bizonyítvány
◆ bizonylat
◆ igazolás
◇ けんこうしょうめいしょ 【健康証明書】 kenkósómeiso egészségügyi igazolás
◇ しぼうしょうめいしょ 【死亡証明書】 sibósómeiso halotti bizonyítvány
◇ しゅっせいしょうめいしょ 【出生証明書】 suszszeisómeiso születési anyakönyvi kivonat （しゅっしょうしょうめいしょ）
◇ じゅりしょうめいしょ 【受理証明書】 dzsurisómeiso iktatási bizonylat
◇ じゅりしょうめいしょ 【受理証明書】 dzsurisómeiso átvételi bizonylat
◇ じゅりしょうめいしょ 【受理証明書】 dzsurisómeiso anyakönyvi kivonat 「婚姻届（こんいんとどけ）受理証明書（じゅりしょうめいしょ）」 „házassági anyakönyvi kivonat”
◇ はいたつしょうめいしょ 【配達証明書】 haitacusómeiso átvételi elismervény
◇ みぶんしょうめいしょ 【身分証明書】 mibunsómeiso személyi igazolvány
◇ むさっきんしょうめいしょ 【無借金証明書】 muszakkinsómeiso nullás igazolás
◇ むさっきんしょうめいしょ 【無借金証明書】 muszakkinsómeiso nullás levél
◇ よぼうせっしゅしょうめいしょ 【予防接種証明書】 jobószessusómeiso oltási igazolvány