【試】

ためし 【試し、験し】 tamesi 2022-06-10
◆ kísérlet
◆ próba
◇ おためしセット 【お試しセット】 otamesiszetto próbaszett 「化粧品（けしょうひん）のお試（ため）しセットを頼（たの）んだ。」 „Kozmetikum próbaszettet kértem.”
◇ ためしざん 【試し算】 tamesizan ellenőrzés
◇ ためしざん 【試し算】 tamesizan utánaszámolás
◇ ためしざんをする 【試し算をする】 tamesizan-o szuru utánaszámol 「電卓（でんたく）で掛（か）け算（ざん）の結果（けっか）の試（ため）し算（ざん）をした。」 „Számológéppel utánaszámoltam a szorzás végeredményének.”
◇ ためしに 【試しに、験しに】 tamesini próbaképpen 「週休３日制（しゅうきゅうみっかせい）を試（ため）しに導入（どうにゅう）した。」 „Próbaképpen bevezették a négynapos munkahetet.”
◇ ものはためし 【物は試し】 mono-va tamesi próba szerencse 「物（もの）は試（ため）しに買（か）ってみよう。」 „Próba szerencse, vegyük meg!”

ためしてみる 【試してみる】 tamesitemiru 2022-06-10
◆ belekóstol 「軍隊（ぐんたい）の生活（せいかつ）を試（ため）してみた。」 „Belekóstolt a katonaéletbe.”
◆ megpróbál 「あらゆる方法（ほうほう）を試（ため）してみた。」 „Mindent megpróbáltam.”

ためしに 【試しに、験しに】 tamesini 2022-06-10
◆ próbaképpen 「週休３日制（しゅうきゅうみっかせい）を試（ため）しに導入（どうにゅう）した。」 „Próbaképpen bevezették a négynapos munkahetet.”

ためしに 【試しに】 tamesini 2022-06-21
◆ kísérletképpen 「試（ため）しに週休三日制（しゅうきゅうみっかせい）を導入（どうにゅう）する。」 „Kísérletképpen bevezetik a négynapos munkahetet.”

ためしをする 【試しをする、験しをする】 tamesi-o szuru 2016-02-28
◆ próbál
◇ うんだめしをする 【運試しをする、運だめしをする】 undamesi-o szuru szerencsét próbál 「宝籤（たからくじ）で運試（うんだめ）しをした。」 „Lottón szerencsét próbáltam.”

ためしぎり 【試し切り、試し斬り】 tamesigiri 2019-05-30
◆ vágáspróba

ためしわり 【試し割り、試割り】 tamesivari 2017-02-02
◆ deszkatörés
◆ karatetörés
◆ téglatörés