【詳】

くわしい 【詳しい】 kuvasii 2021-04-23
◆ alapos （徹底した） 「詳（くわ）しい調（しら）べが必要（ひつよう）です。」 „Alapos vizsgálat szükséges.”
◆ avatott 「詳（くわ）しい専門家（せんもんか）」 „avatott szakember”
◆ jártas 「私（わたし）は（わ）プログラミングに詳（くわ）しくない。」 „Nem vagyok jártas a programozásban.”
◆ részletes 「上司（じょうし）は（わ）詳（くわ）しい報告（ほうこく）を求（もと）めた。」 „A főnököm részletes jelentés kért.”
◆ tájékozott 「彼（かれ）は（わ）世界（せかい）政治（せいじ）に詳（くわ）しい。」 „Tájékozott a világpolitikában.”

くわしく 【詳しく】 kuvasiku 2022-10-16
◆ alaposan （徹底的に） 「事情（じじょう）を詳（くわ）しく調（しら）べた。」 „Alaposan megvizsgálta a körülményeket.”
◆ részletesen 「起（お）こったことを詳（くわ）しく説明（せつめい）した。」 „Részletesen elmagyarázta, hogy mi történt.”
◆ töviről hegyire 「この話（はなし）なら詳（くわ）しく知（し）っている。」 „Töviről hegyire ismerem ezt a történetet.”

くわしくはなす 【詳しく話す】 kuvasikuhanaszu 2023-10-28
◆ belemélyed 「なんでお金（かね）を使（つか）ってしまったか詳（くわ）しく話（はな）したくない。」 „Nem akarok belemélyedni, hogy miért fogyott el a most a pénzem.”

くわしくせつめいする 【詳しく説明する】 kuvasikuszecumeiszuru 2016-04-30
◆ részletez 「計画（けいかく）を詳（くわ）しく説明（せつめい）した。」 „Részletezte a tervet.”

くわしくせつめいすること 【詳しく説明すること】 kuvasikuszecumeiszurukoto 2015-05-26
◆ részletezés

くわしくしらべる 【詳しく調べる】 kuvasikusiraberu 2015-12-21
◆ górcső alá vesz

つまびらかな 【詳らかな、審らかな】 cumabirakana 2020-08-30
◆ részletes
◆ világos

つまびらかに 【詳らかに、審らかに】 cumabirakani 2020-08-30
◆ részletesen
◆ világosan

つまびらかにする 【詳らかにする、審らかにする】 cumabirakaniszuru 2022-08-17
◆ felfed 「真相（しんそう）をつまびらかにする。」 „Felfedi az igazságot.”
◆ részletez 「３（さん）冊（さつ）の内容（ないよう）を詳（つまび）らかにしていない。」 „Nem részletezem a három kötet tartalmát.”
◆ tisztáz 「事実（じじつ）をつまびらかにした。」 „Tisztázta a tényeket.”