【誡】

いんごと 【戒、誡】 ingoto 2023-04-13
◆ síla

かい 【戒、誡】 kai 2023-04-13
◆ parancsolat
◇ じっかい 【十戒、十誡】 dzsikkai tízparancsolat

いましめる 【戒める、誡める、警める】 imasimeru 2021-09-24
◆ figyelmeztet （注意する） 「浪費（ろうひ）を戒（いまし）める。」 „Figyelmeztet a túlköltekezés ellen.”
◆ int 「将来（しょうらい）を戒（いまし）める。」 „Int a jövőbeli rossz viselkedés ellen.”
◆ megdorgál 「子供（こども）を戒（いまし）める。」 „Megdorgálja a gyereket.”
◆ megint 「いたずらをした子供（こども）を戒（いまし）めた。」 „Megintette a rosszalkodó gyereket.”
◆ tilt （禁止する） 「仏教（ぶっきょう）は（わ）殺生（せっしょう）を戒（いまし）める。」 „A buddhizmus tiltja az élet kioltását.”

かいこく 【戒告、誡告】 kaikoku 2021-07-10
◆ dorgálás
◆ intés
◆ megrovás

かいこくする 【戒告する、誡告する】 kaikokuszuru 2021-07-10
◆ megrovásban részesít 「被告（ひこく）を厳重（げんじゅう）に戒告（かいこく）した。」 „Az alperest szigorú megrovásban részesítették.”

かいこくしょぶん 【戒告処分、誡告処分】 kaikokusobun 2021-07-10
◆ megrovás