【論】

ろん 【論】 ron 2021-01-18
◆ elmélet （理論） 「ダーウィンの進化論（しんかろん）について講義（こうぎ）をした。」 „Darwin evolúciós elméletéről tartott előadást.”
◆ értekezés 「芸術（げいじゅつ）論（ろん）」 „művészeti értekezés”
◆ érv （議論）
◆ szavak （言葉） 「彼（かれ）は（わ）論（ろん）より実績（じっせき）を示（しめ）した。」 „Szavak helyett tettekkel bizonyított.”
◆ vélemény （意見） 「この問題（もんだい）について論（ろん）が分（わ）かれている。」 „Eltérőek a vélemények ezzel a problémával kapcsolatban.”
◆ vita 「問題（もんだい）について論（ろん）を進（すす）めた。」 „Folytattuk a vitát a problémáról.”
◇ かんじょうろん 【感情論】 kandzsóron érzelmi töltetű vita
◇ しゅうごうろん 【集合論】 súgóron halmazelmélet
◇ しゅうろん 【宗論】 súron vallási vita
◇ じょうよかちろん 【剰余価値論】 dzsójokacsiron értéktöbblet-elmélet
◇ ちゅうしょうろん 【抽象論】 csúsóron elvont érvelés 「答（こた）えは（わ）抽象論（ちゅうしょうろん）に流（なが）れた。」 „A válasz elvont érveléssé fajult.”
◇ どうじつのろんではない 【同日の論ではない】 dódzsicuno ron de-va nai nem lehet egy napon említeni

あげつらう 【論う】 agecurau 2020-12-24
◆ felhánytorgat 「人（ひと）の失敗（しっぱい）を論（あげつら）う。」 „Felhánytorgatja más hibáit.”
◆ hibát keres 「細（こま）かい事（こと）を論（あげつら）う。」 „Minden apróságban hibát keres.”
◆ kritizál 「相手（あいて）の欠点（けってん）を論（あげつら）う。」 „Kritizálja a hibáit.”

ろんじる 【論じる】 rondzsiru 2021-03-20

ろんずる 【論ずる】 ronzuru 2016-03-26
◆ érvel 「このような計画（けいかく）は（わ）成功（せいこう）したことがないと論（ろん）じた。」 „Azzal érvelt, hogy ilyen terv még sehol sem volt sikeres.”
◆ fejteget 「国防（こくぼう）の必要性（ひつようせい）を論（ろん）じた。」 „A honvédelem fontosságát fejtegette.”
◆ foglalkozik 「この本（ほん）は（わ）環境問題（かんきょうもんだい）を論（ろん）じている。」 „Ez a könyv a környezetvédelmi problémákkal foglalkozik.”
◆ megvitat 「民間療法（みんかんりょうほう）の是非（ぜひ）を論（ろん）じた。」 „Megvitattuk a népi gyógymódok létjogosultságát.”
◆ megvitat （意見をかわす） 「国会（こっかい）は（わ）法案（ほうあん）を論（ろん）じた。」 „Az országgyűlés megvitatta a törvényjavaslatot.”
◆ szót veszteget 「彼（かれ）の主張（しゅちょう）は（わ）論（ろん）じる価値（かち）もない。」 „Kár is szót vesztegetni az álláspontjára.”
◆ taglal 「国家（こっか）の役割（やくわり）を論（ろん）じた。」 „Az állam szerepét taglalta.”
◇ ろんじるまでもなく 【論じるまでもなく】 rondzsirumademonaku kétségtelenül 「これは（わ）論（ろん）じるまでもなく事実（じじつ）だ。」 „Ez kétségtelen tény.”