【議論】

ぎろん 【議論】 giron 2023-05-14
◆ érvelés 「彼（かれ）の議論（ぎろん）は（わ）複雑（ふくざつ）だ。」 „Bonyolult az érvelése.”
◆ polémia
◆ vita 「その議題（ぎだい）について活発（かっぱつ）な議論（ぎろん）が続（つづ）いた。」 „Élénk vita folyt a témáról.”
◇ ぎろんをかさねる 【議論を重ねる】 giron-o kaszaneru hosszasan megvitat 「提案（ていあん）について議論（ぎろん）を重（かさ）ねた。」 „Hosszasan megvitatták a javaslatot.”
◇ はくねつしたぎろん 【白熱した議論】 hakunecusitagiron parázs vita 「白熱（はくねつ）した議論（ぎろん）が展開（てんかい）された。」 „Parázs vita alakult ki.”

ぎろんする 【議論する】 gironszuru 2016-05-08
◆ megvitat （意見をかわす） 「２人（ふたり）は（わ）問題（もんだい）を議論（ぎろん）した。」 „Ketten megvitatták a problémát.”
◆ vitázik 「二人（ふたり）の学者（がくしゃ）は（わ）何（なん）年間（ねんかん）もこのテーマについて議論（ぎろん）していた。」 „A két tudós évekig vitázott a témáról.”

ぎろんのよちがある 【議論の余地がある】 giron-nojocsigaaru 2016-02-26
◆ vitatott 「この投資（とうし）の回収（かいしゅう）は（わ）議論（ぎろん）の余地（よち）がある。」 „A beruházás megtérülése vitatott.”

ぎろんのよちがない 【議論の余地がない】 giron-nojocsiganai 2016-04-02
◆ vitathatatlan 「彼（かれ）に一位（いちい）が与（あた）えられたのは（わ）議論（ぎろん）の余地（よち）がない。」 „Az első hely vitathatatlanul őt illeti.”

ぎろんのよちがなく 【議論の余地がなく】 giron-nojocsiganaku 2015-07-25
◆ vitathatatlanul
◇ ぎろんのよちがない 【議論の余地がない】 giron-nojocsiganai vitathatatlan 「彼（かれ）に一位（いちい）が与（あた）えられたのは（わ）議論（ぎろん）の余地（よち）がない。」 „Az első hely vitathatatlanul őt illeti.”

ぎろんをよぶ 【議論を呼ぶ】 giron-o jobu 2021-01-18
◆ vitát vált ki 「首相（しゅしょう）の発言（はつげん）は（わ）議論（ぎろん）を呼（よ）んだ。」 „A miniszterelnök kijelentése vitát váltott ki.”

ぎろんをつくす 【議論を尽くす】 giron-o cukuszu 2021-01-19
◆ alaposan megvitat 「発電所（はつでんしょ）の取（と）り扱（あつか）いについて議論（ぎろん）を尽（つ）くした。」 „Alaposan megvitatták, hogy mit kezdjenek az erőművel.”

ぎろんをかさねる 【議論を重ねる】 giron-o kaszaneru 2021-01-18
◆ hosszasan megvitat 「提案（ていあん）について議論（ぎろん）を重（かさ）ねた。」 „Hosszasan megvitatták a javaslatot.”

ぎろんずきな 【議論好きな】 gironzukina 2011-10-10
◆ kötekedő
◆ veszekedős