【貶】

けなす 【貶す】 kenaszu 2021-09-25
◆ becsmérel 「先生（せんせい）をけなした。」 „Becsmérelte a tanárt.”
◆ derogál 「田舎（いなか）の親戚（しんせき）をけなしている。」 „Derogál neki a vidéki rokon.”
◆ elmarasztal 「褒（ほ）められると思（おも）ったら貶（けな）された。」 „Azt hittem meg fognak dicsérni, de elmarasztaltak.”
◆ lebecsmérel 「彼（かれ）の仕事（しごと）をけなした。」 „Lebecsmérelte a munkáját.”
◆ ócsárol 「商品（しょうひん）をけなした。」 „Ócsárolta az árut.”
◆ pocskondiáz 「隣人（りんじん）をけなした。」 „Pocskondiázta a szomszédját.”
◆ rosszakat mond róla 「相手（あいて）をけなす。」 „Rosszakat mond az ellenfélről.”
◇ デブとけなす 【デブと貶す】 debutokenaszu lekövérez 「デブと同級生（どうきゅうせい）を貶（けな）した。」 „Lekövérezte az iskolatársát.”

さげすむ 【蔑む、貶む】 szageszumu 2016-04-03
◆ lenéz （軽蔑する） 「信者（しんじゃ）は（わ）世（よ）の人（ひと）をさげすんでいる。」 „A hívők lenézik a hitetleneket.”
◆ megvet 「彼（かれ）は（わ）あの人（ひと）を蔑（さげす）んでいる。」 „Megveti azt az embert.”

おとしめる 【貶める】 otosimeru 2020-11-12
◆ lenéz （さげすむ） 「相手（あいて）を貶（おとし）めるような発言（はつげん）をした。」 „Lenézően beszélt a másikkal.”
◆ megaláz （下落させる） 「海軍（かいぐん）の名（めい）を貶（おとし）めた。」 „Megalázta a haditengerészet becsületét.”