【貼】

はりだす 【張り出す、張出す、張りだす、貼り出す、貼りだす、貼出す】 haridaszu 2023-08-30
◆ kiragaszt 「掲示板（けいじばん）に記事（きじ）を張（は）り出（だ）した。」 „Kiragasztottam egy cikket a faliújságra.”

はりつく 【張りつく、張り付く、張付く、貼りつく、貼り付く、貼付く】 haricuku 2022-07-30
◆ hozzátapad 「羽（はね）は（わ）セーターに張（は）り付（つ）いた。」 „Egy szál toll hozzátapadt a pulóveremhez.”
◆ öntapadós （裏に接着剤付きで、ぺたっとはりつく） 「貼（は）りつくタイプのワッペン」 „öntapadós ruhafolt”
◆ simul 「壁（かべ）に張（は）り付（つ）いた。」 „A falhoz simultam.”
◆ tapad 「ハエが天井（てんじょう）に張（は）り付（つ）いていた。」 „A légy a mennyezethez tapadt.”
◇ べたっとはりつく 【べたっと張り付く】 betattoharicuku erősen odaragad 「値札（ねふだ）は（わ）商品（しょうひん）にべたっと貼（は）り付（つ）いてた。」 „Az árcédula erősen odaragadt az árura.”

はりつける 【貼り付ける、貼りつける、張り付ける、張りつける】 haricukeru 2020-02-04
◆ átmásol 「ワードにエクセルから表（ひょう）を切（き）り取（と）って貼（は）り付（つ）けた。」 „Az Excelből kivágtam egy táblázatot, és átmásoltam a Wordbe.”
◆ beilleszt 「テキストに画像（がぞう）を貼（は）り付（つ）けた。」 „Beillesztettem egy képet a szövegbe.”
◆ odaragaszt 「スイッチにシールを貼（は）り付（つ）けた。」 „Odaragasztottam egy matricát a kapcsolóra.”
◆ ráragaszt 「コップにシールを貼（は）り付（つ）けた。」 „Ráragasztottam egy matricát a pohárra.”
◆ rátapaszt 「傷口（きずぐち）にバンドエイドを貼（は）り付（つ）けた。」 „Rátapasztottam a sebtapaszt a sebre.”
◇ ぺたっとはりつける 【ぺたっと貼り付ける】 petattoharicukeru ráragaszt 「モニターにメモをぺたっと貼（は）り付（つ）けた。」 „A monitora ráragasztottam egy emlékeztető cetlit.”

はりつけ 【はり付け、貼り付け、貼付け】 haricuke 2021-03-13
◆ beillesztés 「切（き）り抜（ぬ）きと貼（は）り付（つ）け」 „kivágás és beillesztés”
◆ ráragasztás

はりだし 【張り出し、張出、張出し、貼り出し、貼出、貼出し】 haridasi 2023-09-10
◆ falragasz （張り紙）
◆ falragaszt
◆ kiragasztás
◆ kiugró （出っ張るもの） 「張（は）り出（だ）し窓（まど）」 „kiugró ablak”
◆ plakát （張り紙） 「壁（かべ）に張（は）り出（だ）しがたくさんあった。」 „Sok plakát volt a falon.”
◆ tiszteletbeli （番外の地位） 「張出（はりだし）大関（おおぜき）」 „tiszteletbeli ózeki”