【車】

くるま 【車】 kuruma 2023-09-02
◆ autó 「車（くるま）を運転（うんてん）する。」 „Autót vezet.”
◆ görgő （キャスター）
◆ kerék （車輪）
◆ kocsi 「車（くるま）に乗（の）る。」 „Kocsiba száll.”
◆ kordé （荷車）
◆ riksa （人力車）
◆ verda （俗語）
◇ いとぐるま 【糸車】 itoguruma rokka
◇ くちぐるまにのせる 【口車に乗せる】 kucsigurumaninoszeru megfűz 「店員（てんいん）さんの口車（くちぐるま）に乗（の）せられて自分（じぶん）に必要（ひつよう）ないものを買（か）ってしまった。」 „Az eladó megfűzött, hogy vegyek meg egy olyan árut, amire nincs is szükségem.”
◇ くちぐるまにのる 【口車に乗る】 kucsigurumaninoru bedől 「保険会社（ほけんがいしゃ）の口車（くちぐるま）に乗（の）ってしまった。」 „Bedőltem a biztosítótársaságnak.”
◇ くるまのりょうりんのごとし 【車の両輪の如し】 kurumanorjórin-nogotosi egymásrautaltság 「医師（いし）と看護婦（かんごふ）は（わ）車（くるま）の両輪（りょうりん）の如（ごと）し。」 „Az orvosok és az ápolónők egymásra vannak utalva.”
◇ ひだりハンドルのくるま 【左ハンドルの車】 hidarihandorunokuruma balkormányos autó
◇ みぎハンドルのくるま 【右ハンドルの車】 migihandorunokuruma jobbkormányos autó

しゃ 【車】 sa 2016-02-28
◆ kocsi 「これは（わ）日本（にほん）車（しゃ）です。」 „Ez japán kocsi.”
◇ とうなんしゃ 【盗難車】 tónansa lopott kocsi

くるまいす 【車いす、車椅子】 kurumaiszu 2020-10-26
◆ kerekesszék
◆ tolókocsi
◆ tolószék 「こんなことを続（つづ）けていると、いつか車椅子（くるまいす）になってしまいますよ。」 „Ha így folytatod, tolószékben végzed!”
◇ でんどうくるまいす 【電動車椅子】 dendókurumaiszu elektromos tolószék

くるまえび 【車えび、車海老、車蝦】 kurumaebi 2020-12-13
◆ nagy garnélarák

くるまからはずす 【車からはずす、車から外す】 kurumakarahazuszu 2016-05-07
◆ kifog 「馬（うま）を車（くるま）から外（はず）した。」 „Kifogta a lovat.”