【轟】

ごうごうたる 【轟々たる】 gógótaru 2021-12-12
◆ fülsiketítő 「轟々（ごうごう）たる爆音（ばくおん）」 „fülsiketítő robbanás”

とどろかす 【轟かす】 todorokaszu 2019-07-02
◆ bőget 「バイクは（わ）エンジンを轟（とどろ）かせた。」 „A motoros bőgette a motorját.”
◆ dübörget
◆ zúgat 「飛行機（ひこうき）は（わ）エンジンを轟（とどろ）かせた。」 „A repülő zúgatta a hajtóművét.”
◇ なをとどろかす 【名を轟かす】 na-o todorokaszu harsogja a nevét 「世界（せかい）に名（な）を轟（とどろ）かせた。」 „Az egész világ az ő nevét harsogta.”
◇ むねをとどろかせる 【胸を轟かせる】 mune-o todorokaszeru megdobogtatja a szívét 「月面着陸（げつめんちゃくりく）は（わ）人（ひと）の胸（むね）を轟（とどろ）かせた。」 „A holdra szállás megdobogtatta az emberek szívét.”

とどろかせる 【轟かせる】 todorokaszeru 2023-04-09
◆ zenget 「野太（のぶと）い声（こえ）を轟（とどろ）かせた。」 „Öblös hangját zengette.”
◇ めいせいをとどろかす 【名声を轟かす】 meiszei-o todorokaszu berobban a híre 「名声（めいせい）を轟（とどろ）かせた。」 „Berobbant a híre a köztudatba.”

とどろき 【轟き】 todoroki 2022-06-09
◆ dörgés
◆ dübörgés
◆ robajlás
◇ かみなりのとどろき 【雷の轟き】 kaminarinotodoroki mennydörgés
◇ たいほうのとどろき 【大砲の轟き】 taihónotodoroki ágyúdörgés （砲の響き）
◇ むねのとどろき 【胸の轟き】 munenotodoroki szívdobogás

とどろく 【轟く】 todoroku 2022-06-09
◆ dörög 「大砲（たいほう）が轟（とどろ）いた。」 „Ágyú dörgött.”
◆ dübörög 「エンジンが轟（とどろ）いた。」 „A motor dübörgött.”
◆ robajlik 「建物（たてもの）は（わ）轟（とどろ）ろきながら倒（たお）れた。」 „Az összedőlő épület robajlott.”
◆ visszhangzik 「彼（かれ）の名前（なまえ）は（わ）世界（せかい）中（じゅう）に轟（とどろ）いた。」 „Tőle visszhangzott a világ.”
◆ zeng 「雷（かみなり）が轟（とどろ）いた。」 „Zengett az ég.”
◆ zúg 「海（うみ）は（わ）轟（とどろ）く。」 „Zúg a tenger.”
◇ むねがとどろく 【胸が轟く】 munegatodoroku zakatol a szíve
◇ らいめいがとどろく 【雷鳴が轟く】 raimeigatodoroku dörög az ég