【追】

おいおい 【追々、追い追い】 oioi 2021-07-24
◆ ha eljön az ideje （そのうち） 「理由（りゆう）は（わ）追々（おいおい）話（はな）します。」 „Az okokról majd beszélek, ha eljön az ideje.”
◆ lassanként （次第に） 「家具（かぐ）は（わ）追々（おいおい）揃（そろ）えるつもりです。」 „Lassanként bebútorozzuk a lakást.”

おいうち 【追いうち、追い討ち、追い打ち、追い撃ち】 oiucsi 2016-01-31
◆ hajsza （追撃）
◆ további ütlegelés （さらに打つこと）
◆ utolsó ütés （最後の打撃）
◆ ütlegelve kergetés （追いかけながら打つこと）
◆ űzés （追撃）

おいうちをかける 【追い打ちをかける、追い打ちを掛ける、追いうちを掛ける、追い討ちを掛ける、追い撃ちを掛ける】 oiucsi-o kakeru 2018-12-26
◆ hajszol （追いかける）
◆ rátesz egy lapáttal （俗語） 「災害（さいがい）は（わ）不況（ふきょう）に追（お）い打（う）ちをかけた。」 „A katasztrófa rátett még egy lapáttal a gazdasági hanyatlásra.”
◆ tovább fokoz （追撃） 「マッサージは（わ）痛（いた）みに追（お）い打（う）ちをかけた。」 „A masszázs tovább fokozta a fájdalmat.”
◆ tovább ront （追撃） 「彼（かれ）の発言（はつげん）は（わ）事態（じたい）に追（お）い打（う）ちをかけた。」 „A kijelentése tovább rontott a helyzeten.”
◆ űz （追いかける）

おいうちをかける 【追いうちを掛ける、追い討ちを掛追い打ちをかける、追い打ちを掛ける、追いうちを掛ける、追い討ちを掛ける、追い撃ちを掛ける、追い打ちを掛ける、追い撃ちを掛ける】 oiucsi-o kakeru 2018-12-26
◆ ütlegelve kerget 「相手（あいて）に追（お）い討（う）ちを掛（か）けた。」 „Ütlegelve kergette az ellenfelét.”

おいかえす 【追い返す、追いかえす、追返す】 oikaeszu 2021-07-24
◆ elzavar 「借金（しゃっきん）取（と）り立（た）て人（にん）を追（お）い返（かえ）した。」 „Elzavarta az adósságbehajtót.”
◆ visszaküld 「お客（きゃく）を追（お）い返（かえ）した。」 „Visszaküldtem a vendéget.”
◆ visszaver （撃退する） 「攻（せ）めてきた敵（てき）を追（お）い返（かえ）した。」 „Visszavertük a támadó ellenséget.”
◆ visszazavar 「夜中（よなか）の訪問者（ほうもんしゃ）を追（お）い返（かえ）した。」 „Visszazavarta az éjszakai látogatót.”

おいかけ 【追いかけ、追い掛け】 oikake 2016-03-29
◆ hajkurászás
◆ hajtás