【追加】

ついか 【追加】 cuika 2021-10-16
◆ betoldás 「括弧（かっこ）内（ない）の追加（ついか）の文（ぶん）を私（わたし）が書（か）いた。」 „A zárójeles betoldást én írtam.”
◆ hozzáadás
◆ kiegészítés
◆ pótlás
◆ további （追加〜） 「車（くるま）１０万（じゅうまん）台（だい）の追加（ついか）リコールを実施（じっし）した。」 „További 100 ezer autót visszahívtak.”
◇ ついかベッド 【追加ベッド】 cuikabeddo pótágy
◇ ついかよさん 【追加予算】 cuikajoszan pótköltségvetés
◇ ついかりょうきん 【追加料金】 cuikarjókin felár 「お届（とど）け先（さき）によって追加料金（ついかりょうきん）がかかります。」 „A szállítási címtől függően felárat kell fizetni.”
◇ ついかりょうきん 【追加料金】 cuikarjókin pótdíj 「乗（の）り越（こ）すと追加料金（ついかりょうきん）が取（と）られる。」 „Ha tovább utazunk, pótdíjat kell fizetnünk.”

ついかサービス 【追加サービス】 cuikaszábiszu 2016-04-25
◆ többletszolgáltatás

ついかする 【追加する】 cuikaszuru 2016-05-03
◆ hozzáad （足す） 「プログラムに新（あたら）しい機能（きのう）を追加（ついか）した。」 „Hozzáadott egy új funkciót a programhoz.”
◆ kiegészít 「言（い）いたいことを追加（ついか）した。」 „Kiegészítette a mondanivalóját.”
◆ megtold 「週末（しゅうまつ）に一日（いちにち）の休（やす）みを追加（ついか）した。」 „A hétvégét megtoldottam egy nap szabadsággal.”
◆ told 「あと二（に）行（ぎょう）手紙（てがみ）に追加（ついか）した。」 „Még két sort toldottam a levelemhez.”

ついかベッド 【追加ベッド】 cuikabeddo 2021-10-11
◆ pótágy

ついかよさん 【追加予算】 cuikajoszan 2021-10-11
◆ pótköltségvetés

ついかしんよう 【追加信用】 cuikasin-jó 2023-10-27
◆ póthitel
◆ pótlólagos hitel

ついかぶん 【追加分】 cuikabun 2022-01-31
◆ többlet 「料金（りょうきん）の追加分（ついかぶん）」 „díjtöbblet”