【退学】

たいがく 【退学】 taigaku 2008-05-31
◆ iskolaelhagyás

たいがくさせる 【退学させる】 taigakuszaszeru 2021-10-21
◆ kicsap （退学処分で） 「万引（まんび）きで退学（たいがく）させられた。」 „Lopás miatt kicsaptak az iskolából.”
◆ kiírat 「健康上（けんこうじょう）の理由（りゆう）で息子（むすこ）を退学（たいがく）させた。」 „Egészségügyi okokból, kiírattam a fiamat az iskolából.”

たいがくする 【退学する】 taigakuszuru 2021-10-21
◆ abbahagyja az iskolát （途中で） 「卒業（そつぎょう）出来（でき）ず退学（たいがく）した。」 „Érettségi nélkül abbahagyta az iskolát.”
◆ elhagyja az iskolát
◆ félbehagyja a tanulmányait （途中で） 「経済的（けいざいてき）な理由（りゆう）で退学（たいがく）せざるを得（え）なかった。」 „Anyagi okok miatt félbe kellett hagynom a tanulmányaimat.”
◆ kiiratkozik （途中で） 「学校（がっこう）を退学（たいがく）した。」 „Kiiratkozott az iskolából.”
◆ kimarad az iskolából （途中で） 「一身上（いっしんじょう）の都合（つごう）で退学（たいがく）した。」 „Személyes okok miatt kimaradt az iskolából.”
◇ たいがくさせる 【退学させる】 taigakuszaszeru kicsap （退学処分で） 「万引（まんび）きで退学（たいがく）させられた。」 „Lopás miatt kicsaptak az iskolából.”

たいがくしょぶん 【退学処分】 taigakusobun 2021-10-21
◆ iskolából kitiltás
◆ iskolából kizárás