【銘】

めい 【銘】 mei 2020-11-11
◆ felirat 「墓碑銘（ぼひめい）」 „sírfelirat”
◆ fémjelzés 「陶磁器（とうじき）の銘（めい）」 „porcelán fémjelzése”
◆ gyártó monogramja （製作者の名）
◆ mottó （戒めの言葉）
◇ ざゆうのめい 【座右の銘】 zajúnomei mottó
◇ ざゆうのめい 【座右の銘】 zajúnomei jelmondat

めいめい 【銘々】 meimei 2021-11-21
◆ külön-külön 「子供（こども）たちは（わ）銘々（めいめい）の部屋（へや）に入（はい）った。」 „A gyerekek külön-külön a saját szobájukba vonultak.”
◆ minden egyes 「観光客（かんこうきゃく）は（わ）銘々（めいめい）一（いち）台（だい）のカメラを持（も）っていた。」 „Minden egyes turistánál volt egy fényképezőgép.”

めいじる 【銘じる】 meidzsiru 2018-02-01

めいずる 【銘ずる】 meizuru 2021-11-21
◆ bevés
◆ vés
◇ きもにめいじる 【肝に銘じる】 kimonimeidzsiru megszívlel 「友達（ともだち）の助言（じょげん）を肝（きも）に銘（めい）じた。」 „Megszívleltem a barátom tanácsát.”
◇ きもにめいじる 【肝に銘じる】 kimonimeidzsiru eszébe vés 「これが重要（じゅうよう）であることを肝（きも）に銘（めい）じてください！」 „Jól véssék az eszükbe, hogy ez fontos!”
◇ きもにめいずる 【肝に銘ずる】 kimonimeizuru gondja lesz rá 「これが二度（にど）と起（お）こらないように肝（きも）に銘（めい）じます。」 „Gondom lesz rá, hogy ez még egyszer ne fordulhasson elő.”

めいとう 【銘刀】 meitó 2018-12-11
◆ kard fegyverkovács monogramjával

めいこく 【銘刻】 meikoku 2015-07-23
◆ vésett név

めいこくし 【銘刻師】 meikokusi 2015-07-23
◆ vésnök

めいうつ 【銘打つ】 meiucu 2018-05-21
◆ hangzatos nevet ad （もっともらしい名前をかかげる）
◆ nevet bevés （銘を刻む）
◆ titulál （もっともらしい名前をかかげる） 「素麺（そうめん）と銘打（めいう）って普通（ふつう）のスパゲティーを販売（はんばい）していた。」 „Egyszerű spagettit árult, szómennek titulálva.”