【鋭】

するどい 【鋭い】 szurudoi 2023-04-23
◆ éles 「あなたの目（め）は（わ）鋭（するど）いですね。」 „Éles szemed van.”
◆ érzékeny 「鋭（するど）い観察（かんさつ）能力（のうりょく）」 „érzékeny megfigyelőképesség”
◆ hegyes （先は） 「槍（やり）の先（さき）は（わ）鋭（するど）い。」 „A lándzsának hegyes a vége.”
◆ kifinomult （敏感な） 「犬（いぬ）の嗅覚（きゅうかく）は（わ）鋭（するど）い。」 „A kutya szaglása kifinomult.”
◆ metsző （痛み） 「鋭（するど）い痛（いた）みを感（かん）じた。」 „Metsző fájdalmat éreztem.”
◆ szemfüles 「鋭（するど）い店員（てんいん）は（わ）万引（まんび）きを見（み）ぬいた。」 „A szemfüles eladó észrevette az áruházi tolvajt.”
◇ しんけいがするどい 【神経が鋭い】 sinkeigaszurudoi feszült

するどいめ 【鋭い目】 szurudoime 2020-11-10
◆ sasszem 「品質検査員（ひんしつけんさいん）は（わ）目（め）が鋭（するど）い。」 „A meósnak sasszeme van.”
◆ szúrós tekintet 「タバコを吸（す）っている子供（こども）を鋭（するど）い目（め）で見（み）つめていた。」 „Szúrós tekintettel néztem a dohányzó gyereket.”

するどいめをむける 【鋭い目を向ける】 szurudoime-o mukeru 2016-04-21
◆ rászegezi a tekintetét 「父親（ちちおや）は（わ）息子（むすこ）に鋭（するど）い目（め）を向（む）けた。」 „Az apa a fiára szegezte a tekintetét.”

するどいおと 【鋭い音】 szurudoioto 2020-11-12
◆ éles hang

するどくする 【鋭くする】 szurudokuszuru 2014-07-27
◆ élesít

えいりな 【鋭利な】 eirina 2016-05-04
◆ éles 「鋭利（えいり）なナイフで木（き）を削（けず）った。」 „Éles késsel faragta a fát.”

えいい 【鋭意】 eii 2015-10-21
◆ igyekezettel （懸命に）
◆ odaadással （鋭意専心）

えいいせんしん 【鋭意専心】 eiiszensin 2020-07-31
◆ odaadással
◆ telhes szívvel