【録】

ろくが 【録画】 rokuga 2023-04-14
◆ felvétel
◆ képfelvétel
◆ képrögzítés
◆ videófelvétel

ろくがする 【録画する】 rokugaszuru 2020-12-12
◆ felvesz 「映画（えいが）を録画（ろくが）した。」 „Felvettem a filmet.”
◆ felvesz videóra 「民族舞踊団（みんぞくぶようだん）の講演（こうえん）を録画（ろくが）した。」 „Felvettem videóra a néptáncegyüttes előadását.”
◆ felvételt készít 「お祭（まつ）りを録画（ろくが）した。」 „Felvételt készítettem a fesztiválról.”
◆ lefilmez 「ロケットの発射（はっしゃ）を録画（ろくが）した。」 „Lefilmezte a rakétakilövést.”

ろくがき 【録画機、録画器】 rokugaki 2016-05-07
◆ filmrögzítő （動画の）
◆ képrögzítő
◆ rögzítő

ろくがき 【録画機】 rokugaki 2023-03-04
◆ videófelvevő

ろくおん 【録音】 rokuon 2023-04-14
◆ felvétel 「録音（ろくおん）からは（わ）駅（えき）の背後（はいご）の雑音（ざつおん）が聞（き）こえた。」 „A felvételen egy vonatállomás háttérzaja hallatszott.”
◆ hangfelvétel
◆ hangrögzítés
◇ コンサートろくおん 【コンサート録音】 konszátorokuon koncertfelvétel
◇ ハイファイろくおん 【ハイファイ録音】 haifairokuon hifi hangfelvétel

ろくおんする 【録音する】 rokuonszuru 2020-12-12
◆ felvesz 「母（はは）の声（こえ）を録音（ろくおん）した。」 „Felvettem anyukám hangját.”
◆ felvételt készít 「ライブ音楽（おんがく）を録音（ろくおん）した。」 „Az élő zenéről felvételt készített.”