【鑑】

かがみ 【鑑】 kagami 2021-04-30
◆ mintakép 「彼女（かのじょ）は（わ）母（はは）の鑑（かがみ）です。」 „Ő az anyák mintaképe.”

かんがみて 【鑑みて】 kangamite 2019-05-20
◆ tükrében 「前年（ぜんねん）度（ど）の実績（じっせき）に鑑（かんが）みて今年（ことし）の計画（けいかく）を立（た）てる。」 „A múlt évi eredmény tükrében készítjük el az idei tervet.”

かんがみる 【鑑みる】 kangamiru 2021-05-30
◆ alapoz 「過去（かこ）の経済状況（けいざいじょうきょう）に鑑（かんが）みて今後（こんご）の動向（どうこう）を決（き）める。」 „Az elmúlt időszak gazdasági helyzetére alapozva határozzuk meg a trendet.”
◆ figyelembe vesz 「前回（ぜんかい）の失敗（しっぱい）に鑑（かんが）みてやるべきだ。」 „Az előző kudarcot figyelembe véve kell csinálni!”
◇ かんがみて 【鑑みて】 kangamite tükrében 「前年（ぜんねん）度（ど）の実績（じっせき）に鑑（かんが）みて今年（ことし）の計画（けいかく）を立（た）てる。」 „A múlt évi eredmény tükrében készítjük el az idei tervet.”
◇ かんがみれば 【鑑みれば】 kangamireba tükrében 「昨年（さくねん）の事例（じれい）に鑑（かんが）みれば、計画（けいかく）は（わ）うまくいくでしょう。」 „A múlt évi példa tükrében, a terv sikerülni fog.”

かんがみれば 【鑑みれば】 kangamireba 2021-05-30
◆ tükrében 「昨年（さくねん）の事例（じれい）に鑑（かんが）みれば、計画（けいかく）は（わ）うまくいくでしょう。」 „A múlt évi példa tükrében, a terv sikerülni fog.”

かんべつ 【鑑別】 kanbecu 2021-01-16
◆ elkülönítés
◆ elválasztás
◆ különválasztás
◆ szétválasztás
◇ おやこかんべつ 【親子鑑別】 ojakokanbecu szülőség megállapítása
◇ しゆうかんべつ 【雌雄鑑別】 sijúkanbecu szexálás
◇ しゆうかんべつしゃ 【雌雄鑑別者】 sijúkanbecusa szexáló

かんべつする 【鑑別する】 kanbecuszuru 2021-01-16
◆ különválaszt 「ひよこの雌雄（しゆう）を鑑別（かんべつ）した。」 „Nemek szerint különválasztotta a csibéket.”

かんべつしょ 【鑑別所】 kanbecuso 2021-01-16
◆ elzáró intézet
◆ javítóintézet （少年鑑別所）
◇ しょうねんかんべつしょ 【少年鑑別所】 sónenkanbecuso ifjúsági javítóintézet