【鑰】

かぎ 【鍵、鑰、鑰匙】 kagi 2024-01-07
◆ kulcs 「鍵（かぎ）を差（さ）した。」 „Beledugtam a kulcsot a zárba.”
◆ kulcsfontosságú 「この証拠（しょうこ）が鍵（かぎ）です。」 „Ez a bizonyíték kulcsfontosságú.”
◆ zár （錠） 「箱（はこ）の鍵（かぎ）を開（あ）けた。」 „Kinyitottam a láda zárát.”
◇ あんごうかぎ 【暗号鍵】 angókagi titkosító kulcs
◇ あんごうかぎ 【暗号鍵】 angókagi rejtjelkulcs
◇ おやかぎ 【親鍵】 ojakagi főkulcs （マスター・キー）
◇ かいけいつのかぎ 【解決の鍵】 kaikeicunokagi megoldás kulcsa 「問題（もんだい）解決（かいけいつ）の鍵（かぎ）を握（にぎ）っている。」 „Kezében van probléma megoldásának kulcsa.”
◇ かぎをかける 【鍵をかける、鍵を掛ける】 kagi-o kakeru bezár 「ドアに鍵（かぎ）を掛（か）けた。」 „Bezártam az ajtót.”
◇ よびのかぎ 【予備の鍵】 jobinokagi pótkulcs