【附】

ふす 【付す、附す】 fuszu 2018-11-06
◆ tesz （付する）
◇ いっしょうにふする 【一笑に付する】 issónifuszuru kinevet 「彼（かれ）の提案（ていあん）は（わ）一笑（いっしょう）に付（ふ）された。」 „A javaslatát kinevették.”
◇ いっしょうにふする 【一笑に付する】 issónifuszuru elintézi egy nevetéssel
◇ きょうらんにふす 【供覧に付す】 kjóran-nifuszu közszemlére tesz 「作品（さくひん）を供覧（きょうらん）に付（ふ）した。」 „Közszemlére tették az alkotást.”
◇ じょうけんをふする 【条件を付する】 dzsóken-o fuszuru feltételhez köt 「免許（めんきょ）に条件（じょうけん）を付（ふ）する。」 „Feltételhez köti az engedélyt.”
◇ だびにふす 【荼毘に付す】 dabinifuszu elhamvaszt 「亡骸（なきがら）は（わ）荼毘（だび）に付（ふ）された。」 „A tetemet elhamvasztották.”
◇ ふもんにふす 【不問に付す】 fumon-nifuszu annyiban hagy （ほっておく） 「汚職問題（おしょくもんだい）は（わ）不問（ふもん）に付（ふ）すべきでは（わ）ない。」 „Nem hagyhatjuk annyiban a korrupciót.”
◇ ふもんにふす 【不問に付す】 fumon-nifuszu nem feszeget 「彼（かれ）の責任（せきにん）を不問（ふもん）に付（ふ）した。」 „Nem feszegették a felelősségét.”
◇ ふもんにふす 【不問に付す】 fumon-nifuszu szemet huny 「違反（いはん）は（わ）不問（ふもん）に付（ふ）された。」 „Szemet hunytak a vétség felett.”
◇ ふもんにふす 【不問に付す】 fumon-nifuszu szó nélkül hagy 「投票（とうひょう）の不正（ふせい）は（わ）不問（ふもん）に付（ふ）された。」 „Szó nélkül hagyták, hogy csaljon a választásokon.”

ふする 【付する、附する】 fuszuru 2022-01-11
◆ bocsát （回す） 「絵画（かいが）を競売（けいばい）に付（ふ）した。」 „Árverésre bocsátottam a képet.”
◆ csatol （添える） 「手紙（てがみ）に写真（しゃしん）を付（ふ）した。」 „A levélhez fényképet csatoltam.”
◆ fűz （添える） 「対策（たいさく）について意見（いけん）を付（ふ）した。」 „Véleményt fűztem az intézkedéshez.”
◆ követ （ついてゆく）
◆ terjeszt （回す） 「懲戒（ちょうかい）事案（じあん）を懲戒（ちょうかい）審査委員会（しんさいいんかい）に付（ふ）する。」 „A fegyelmi ügyet a fegyelmi bizottság elé terjeszti.”
◆ tesz （付ける） 「金額（きんがく）に円（えん）の記号（きごう）を付（ふ）した。」 „A jen jelét tette az összeghez.”
◇ いっしょうにふする 【一笑に付する】 issónifuszuru kinevet 「彼（かれ）の提案（ていあん）は（わ）一笑（いっしょう）に付（ふ）された。」 „A javaslatát kinevették.”
◇ いっしょうにふする 【一笑に付する】 issónifuszuru elintézi egy nevetéssel
◇ きびにふする 【驥尾に付する】 kibinifuszuru követi a vezért
◇ じょうけんをふする 【条件を付する】 dzsóken-o fuszuru feltételhez köt 「免許（めんきょ）に条件（じょうけん）を付（ふ）する。」 „Feltételhez köti az engedélyt.”
◇ しんぎにふする 【審議に付する】 singinifuszuru vitára bocsát 「法案（ほうあん）を審議（しんぎ）に付（ふ）した。」 „Vitára bocsátották a törvényjavaslatot.”
◇ だびにふす 【荼毘に付す】 dabinifuszu elhamvaszt 「亡骸（なきがら）は（わ）荼毘（だび）に付（ふ）された。」 „A tetemet elhamvasztották.”
◇ ふもんにふす 【不問に付す】 fumon-nifuszu nem feszeget 「彼（かれ）の責任（せきにん）を不問（ふもん）に付（ふ）した。」 „Nem feszegették a felelősségét.”
◇ ふもんにふす 【不問に付す】 fumon-nifuszu szemet huny 「違反（いはん）は（わ）不問（ふもん）に付（ふ）された。」 „Szemet hunytak a vétség felett.”
◇ ふもんにふす 【不問に付す】 fumon-nifuszu szó nélkül hagy 「投票（とうひょう）の不正（ふせい）は（わ）不問（ふもん）に付（ふ）された。」 „Szó nélkül hagyták, hogy csaljon a választásokon.”