【隣】

となり 【隣】 tonari 2022-06-09
◆ szomszéd 「隣（となり）の家（いえ）」 „szomszéd ház”
◆ szomszédság 「学校（がっこう）は（わ）教会（きょうかい）の隣（となり）だった。」 „A templom szomszédságában volt az iskola.”
◇ となりづきあい 【隣づきあい、隣付き合い】 tonarizukiai szomszédi kapcsolatok 「彼（かれ）は（わ）隣付（となりづ）き合（あ）いが良（よ）い。」 „Jó kapcsolatban van a szomszédokkal.”
◇ となりづきあい 【隣づきあい、隣付き合い】 tonarizukiai szomszédolás 「隣付（となりづ）き合（あ）いがほとんどない。」 „Szinte egyáltalán nem szokott szomszédolni.”
◇ となりに 【隣に】 tonarini mellé 「彼女（かのじょ）は（わ）私（わたし）の隣（となり）に座（すわ）った。」 „A nő mellém ült.”
◇ となりの 【隣の】 tonarino szomszédos 「隣（となり）の国（くに）」 „szomszédos ország”
◇ となりの 【隣の】 tonarino szomszéd 「隣（となり）の土地（とち）」 „szomszéd telek”
◇ となりのしばふはあおい 【隣の芝生は青い】 tonari-no sibafu-va aoi szomszéd füve mindig zöldebb
◇ となりのはなはあかい 【隣の花は赤い】 tonarinohanahaakai szomszéd kertje mindig zöldebb
◇ となりのひとのかべをたたく 【隣の人の壁を叩く】 tonarinohitonokabe-o tataku átkopog 「音楽（おんがく）がうるさかったので隣（となり）の人（ひと）の壁（かべ）を叩（たた）いた。」 „Átkopogtam a szomszédba, mert bömbölt a zene.”
◇ となりのよしみ 【隣のよしみ、隣の誼み、隣の好み】 tonarinojosimi jó szomszédi viszony
◇ となりべや 【隣部屋】 tonaribeja szomszéd szoba
◇ ひだりどなりのいえ 【左隣の家】 hidaridonarinoie bal oldali szomszéd 「左隣（ひだりどなり）の家（いえ）に挨拶（あいさつ）に行（い）った。」 „Elmentem a bal oldali szomszédomhoz, hogy bemutatkozzak.”
◇ みぎどなりのいえ 【右隣の家】 migidonarinoie jobb oldali szomszéd 「右隣（みぎどなり）の家（いえ）は（わ）留守（るす）です。」 „A jobb oldali szomszédom nincs otthon.”

となりからいう 【隣から言う】 tonarikaraiu 2020-06-22
◆ átszól 「隣（となり）の人（ひと）にうるさいと言（い）われた。」 „Átszólt a szomszéd, mert hangosak voltunk.”

となりづきあい 【隣づきあい、隣付き合い】 tonarizukiai 2022-06-09
◆ szomszédi kapcsolatok 「彼（かれ）は（わ）隣付（となりづ）き合（あ）いが良（よ）い。」 „Jó kapcsolatban van a szomszédokkal.”
◆ szomszédolás 「隣付（となりづ）き合（あ）いがほとんどない。」 „Szinte egyáltalán nem szokott szomszédolni.”

となりに 【隣に】 tonarini 2022-06-09
◆ mellé 「彼女（かのじょ）は（わ）私（わたし）の隣（となり）に座（すわ）った。」 „A nő mellém ült.”
◆ mellett 「会社（かいしゃ）の隣（となり）にスーパーがあります。」 „A vállalat mellett van egy szupermarket.”

となりにある 【隣にある】 tonariniaru 2016-04-16
◆ határos 「横（よこ）浜（はま）は（わ）東京（とうきょう）の隣（となり）にある。」 „Jokohama Tokióval határos.”