【露】

つゆ 【露】 cuju 2020-11-28
◆ csepp 「あなたを傷（きず）つけるつもりは（わ）つゆ程（ほど）もなかった。」 „Cseppet sem akartalak megbántani!”
◆ harmat 「草（くさ）の葉（は）に露（つゆ）が降（お）りた。」 „Harmat szállt a fűre.”
◆ könnycsepp （涙）
◆ múló 「露（つゆ）の命（いのち）」 „múló élet”
◇ あさつゆ 【朝露】 aszacuju reggeli harmat
◇ けいじょうのつゆときえる 【刑場の露と消える】 keidzsónocujutokieru ki lesz végezve 「戦争犯罪人（せんそうはんざいにん）として刑場（けいじょう）の露（つゆ）と消（き）えた。」 „Háborús bűnösként kivégezték.”
◇ つゆしらずに 【露知らずに、つゆ知らずに】 cujusirazuni mit sem sejtve 「彼女（かのじょ）が結婚（けっこん）したとは（わ）つゆ知（し）らずにデートに誘（さそ）った。」 „Randevúra hívtam, mit sem sejtve, hogy már férjhez ment.”
◇ つゆときえる 【露と消える】 cujutokieru meghal
◇ ゆうつゆ 【夕露】 júcuju esti harmat

ロシア 【露】 rosia 2007-03-23
◆ Oroszország

つゆときえる 【露と消える】 cujutokieru 2020-11-28
◆ meghal
◇ けいじょうのつゆときえる 【刑場の露と消える】 keidzsónocujutokieru ki lesz végezve 「戦争犯罪人（せんそうはんざいにん）として刑場（けいじょう）の露（つゆ）と消（き）えた。」 „Háborús bűnösként kivégezték.”
◇ だんとうだいのつゆときえる 【断頭台の露と消える】 dantódainocujutokieru nyaktiló alatt hal meg

あらわな 【露な、露わな、顕な】 aravana 2021-01-21
◆ csupasz 「あらわな腕（うで）」 „csupasz kar”
◆ fedetlen 「背中（せなか）があらわなドレス」 „fedetlen hátú ruha”
◆ kilátszik
◆ leplezetlen

あらわに 【露に、露わに、顕に】 aravani 2016-03-26
◆ leplezetlenül 「同性愛者（どうせいあいしゃ）であることを露（あらわ）に告白（こくはく）した。」 „Leplezetlenül vállalta, hogy homoszexuális.”
◆ nyíltan

あらわにする 【露にする、露わにする、顕にする】 aravaniszuru 2016-04-10
◆ csupaszon hagy 「二（に）の腕（うで）を露（あらわ）にした。」 „Csupaszon hagyta a felkarját.”
◆ érzékeltet 「どんなに腹（はら）を立（た）てているかを露（あらわ）にした。」 „Érzékeltette, hogy mennyire haragszik.”
◆ fedetlenül hagy 「手（て）の傷（きず）を露（あらわ）にしている。」 „Fedetlenül hagyja a sebet a kezén.”