【露骨】

ろこつ 【露骨】 rokocu 2021-01-18
◆ arcátlanság
◆ kendőzetlenség
◆ tapintatlanság

ろこつな 【露骨な】 rokocuna 2021-01-18
◆ arcátlan 「彼（かれ）の露骨（ろこつ）な発言（はつげん）は（わ）度（ど）を超（こ）えている。」 „Arcátlan kijelentése túlment a határon.”
◆ kendőzetlen 「露骨（ろこつ）な性描写（せいびょうしゃ）」 „kendőzetlen erotikus ábrázolás”
◆ nyers 「露骨（ろこつ）な態度（たいど）」 „nyers modor”
◆ nyílt 「彼女（かのじょ）について露骨（ろこつ）なこと言（い）わないで！」 „Ne tegyél ilyen nyílt megjegyzéseket rá.”
◆ tapintatlan 「露骨（ろこつ）な質問（しつもん）」 „tapintatlan kérdés”

ろこつに 【露骨に】 rokocuni 2016-04-07
◆ arcátlanul 「彼（かれ）は（わ）露骨（ろこつ）に笑（わら）っていた。」 „Arcátlanul nevetett.”
◆ nyíltan （隠さず） 「彼（かれ）は（わ）露骨（ろこつ）に上司（じょうし）を罵（ののし）った。」 „Nyíltan szidta a főnökét.”