【鞭】

むち 【鞭、韃、笞、策】 mucsi 2020-08-15
◆ korbács 「１０回（じゅっかい）鞭（むち）で打（う）たれた。」 „Tíz korbácsütést kapott.”
◆ ostor （馬の） 「鞭（むち）を鳴（な）らした。」 „Pattogtattam az ostort.”
◇ あいのむち 【愛の鞭】 ainomucsi szerető szigor
◇ えだむち 【枝むち、枝鞭】 edamucsi virgács
◇ じょうばむち 【乗馬鞭】 dzsóbamucsi lovaglópálca
◇ むちをいれる 【鞭を入れる】 mucsi-o ireru megostoroz 「馬（うま）に鞭（むち）を入（い）れた。」 „Megostorozta a lovat.”

むちでうつ 【鞭で打つ】 mucsideucu 2016-03-27
◆ korbácsol
◆ megkorbácsol 「奴隷（どれい）は（わ）鞭（むち）で打（う）たれた。」 „Megkorbácsolták a rabszolgát.”

むちなわ 【鞭縄、鞭なわ】 mucsinava 2020-08-15
◆ ostorszíj

むちひも 【鞭紐、鞭ヒモ】 mucsihimo 2020-08-15
◆ ostorzsinór

むちをいれる 【鞭を入れる】 mucsi-o ireru 2017-05-07
◆ megostoroz 「馬（うま）に鞭（むち）を入（い）れた。」 „Megostorozta a lovat.”

むちうち 【鞭打ち、むち打ち】 mucsiucsi 2021-08-28
◆ korbácsütés （人を鞭で打つこと） 「２０（にじゅうっ）回（かい）の鞭打（むちう）ちの刑（けい）を受（う）けた。」 „Húsz korbácsütésre ítélték.”
◆ nyakrándulás （鞭打ち症） 「追突（ついとつ）事故（じこ）でむち打（う）ちになった。」 „Belém rohant egy kocsi, és megrándult a nyakam.”
◆ ostorcsapás （馬を鞭で打つこと）
◆ ostorcsapás-sérülés （鞭打ち症）

むちうちしょう 【鞭打ち症、むち打ち症】 mucsiucsisó 2019-09-19
◆ nyakrándulás
◆ ostorcsapás-sérülés

むちうつ 【むち打つ、鞭打つ】 mucsiucu 2021-05-31
◆ csapdos 「御者（ぎょしゃ）は（わ）馬（うま）を鞭打（むちう）った。」 „Kocsis a lovat csapdosta.”
◆ hajt 「自分（じぶん）に鞭打（むちう）って頑張（がんば）った。」 „Hajtottam magam.”
◆ korbácsol 「奴隷（どれい）を鞭打（むちう）つ。」 „Rabszolgát korbácsol.”
◆ megkorbácsol 「奴隷（どれい）を鞭打（むちう）った。」 „Megkorbácsolta a rabszolgát.”
◆ megostoroz 「馬（うま）を鞭打（むちう）った。」 „Megostorozta a lovat.”
◆ ostoroz 「馬（うま）を鞭打（むちう）つ。」 „Lovat ostoroz.”
◇ ししにむちうつ 【死屍に鞭打つ】 sisinimucsiucu halottat szidalmaz
◇ ろうこつにむちうつ 【老骨に鞭打つ】 rókocunimucsiucu öreg létére hajtja magát 「老骨（ろうこつ）に鞭（むち）打（う）って自営業（じえいぎょう）をやっている。」 „Öreg létére hajtja magát a vállalkozásában.”