【願】

がん 【願】 gan 2021-05-29
◆ fohász （祈願） 「願（がん）を立（た）てた。」 „Fohászt mondott.”
◆ könyörgés
◇ がんほどき 【願解き】 ganhodoki köszönetnyilvánítás a fohász meghallgatásáért

ねがい 【願い】 negai 2023-09-03
◆ fohász 「神（かみ）に願（ねが）いを掛（か）けた。」 „Fohászkodott istenhez.”
◆ kérelem 「異動（いどう）願（ねが）いを出（だ）した。」 „Áthelyezési kérelmet nyújtottam be.”
◆ kérés 「彼（かれ）は（わ）僕（ぼく）の願（ねが）いを聞（き）き入（い）れた。」 „Meghallgatta a kérésemet.”
◆ kérvény 「社長（しゃちょう）は（わ）私（わたし）の願（ねが）いを却下（きゃっか）した。」 „Az igazgató visszautasította a kérvényem.”
◆ óhaj 「願（ねが）いが叶（かな）った。」 „Teljesült az óhajom.”
◆ óhajtás
◇ いっしょうのおねがい 【一生のお願い】 issónoonegai nagy kérés 「一生（いっしょう）のお願（ねが）いだからお金（かね）かして！」 „Lenne egy nagy kérésem. Nem adnál kölcsön?”
◇ たいしょくねがい 【退職願、退職願い】 taisokunegai nyugdíjazási kérelem

ねがいをこめる 【願いを込める】 negai-o komeru 2021-09-30
◆ reménykedik 「選手（せんしゅ）は（わ）願（ねが）いを込（こ）めてボールにキスした。」 „A versenyző reménykedve megcsókolta a labdát.”

ねがいさげ 【願い下げ】 negaiszage 2014-06-03
◆ visszautasítás （お断り）
◆ visszavonás （取り消すこと）

ねがいさげです 【願い下げです】 negaiszagedeszu 2023-09-03
◆ elzárkózik （お断り） 「彼（かれ）と付（つ）き合（あ）うのは（わ）願（ねが）い下（さ）げです。」 „Elzárkózom attól, hogy vele járjak.”

ねがいさげにする 【願い下げにする】 negaiszageniszuru 2020-07-05
◆ szeretné ha kihagynák 「槍玉（やりだま）になるのは（わ）願（ねが）い下（さ）げにしたい。」 „Hagyjanak ki abból, hogy én legyek a bűnbak.”

ねがいごと 【願い事、願事】 negaigoto 2016-03-13
◆ kívánság 「三（みっ）つの願（ねが）い事（ごと）を述（の）べた。」 „Megmondta, mi a három kívánsága.”

ねがいでる 【願い出る】 negaideru 2020-07-06
◆ kér 「追試験（ついしけん）を願（ねが）い出（で）た。」 „Pótvizsgát kért.”
◆ kérelmez 「退任（たいにん）を願（ねが）い出（で）た。」 „Kérelmezte a felmentését.”